ЇМ СВОБОДУ - переклад на Англійською

• them freedom
• them the liberty

Приклади вживання Їм свободу Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли дати їм свободу дій.
when to give them freedom of action.

щоб принести їм свободу від Пекла.
to bring them freedom from Hell.

Значний успіх цих двох гуртів дав їм свободу експериментувати з новими технологіями впродовж цілих альбомів.
The considerable success enjoyed by these two bands allowed them the freedom to experiment with new technology over entire albums.

Тому вона дає їм свободу і відповідальність, але не наділяє політичною владою.
That is why it provides them with freedom in responsibility, but not with political power.

Я вірив у краще спадщину, яке я міг залишити для моїх синів, щоб дати їм свободу, як це зазвичай буває, щоб все в Америці.
I believed the best legacy I could leave for my sons was to give them the freedom that is so common to everyone in America.

вони ніколи не викуплять їм свободу щоб уникнути правосуддя за злочини проти вас.
will never buy them their freedom to escape justice for their crimes against you.

Акт передбачає санкції для компаній за порушення і збої в безпеки даних, надаючи їм свободу вибору способів забезпечення безпеки своїх систем.
This security breach notification regulations punish firms for their cybersecurity failures while giving them the freedom to choose how to secure their systems.

Акт передбачає санкції для компаній за порушення і збої в безпеки даних, надаючи їм свободу вибору способів забезпечення безпеки своїх систем.
These security breach notification regulations punish firms for their cybersecurity failures while giving them the freedom to choose how to secure their systems.

кінцеві клієнти очікують від нас, що ми надамо їм свободу в дизайні.
end customers expect us to provide them with freedom in design.

потім надають їм свободу для власних експериментів.
then give them the freedom for their own experiments.

Однак якщо організація може дозволити собі відмовитися від усталених норм поведінки стосовно окремих її членів і дати їм свободу у виборі форм поведінки, то вони можуть знайти своє місце в організації і стати їй корисними.
However, if the leadership of the organization finds the courage to abandon well-established rules of conduct for individual employees and give them freedom to choose behavior patterns that they can find their place in the organization and bring it the significant benefit.

адаптації роману в цілому, а не його окремих книг, які дають їм свободу в переміщенні сцен, відповідно до вимог екранізації.
which gave them the liberty to move scenes back and forth across novels according to the requirements of the screen adaptation.

Однак, якщо керівництво організації знаходить у собі сили відмовитися від стабільних норм приймає стосовно окремих співробітників і дати їм свободу у виборі її форм, то вони можуть знайти своє місце в організації
However, if the leadership of the organization finds the courage to abandon well-established rules of conduct for individual employees and give them freedom to choose behavior patterns that they can find their place in the organization

Конституційна захист федеральних суддів, що дає їм свободу і незалежність при прийнятті рішень, які можуть виявитися непопулярними в політичному
The constitutional protection of federal judges that gives them the freedom and independence to make decisions that are politically and socially unpopular is

Заходи, які ми маємо намір прийняти, повинні обмежити їм свободу маневру і здатність вільно подорожувати
The measures that we intend to take should limit their freedom of maneuver and the ability to freely travel

коли ми дамо їм свободу та безпеку, потрібні для росту, щоб стати винахідниками та відкривачами.
only if we give them the freedom and protection that they need to grow into becoming explorers and inventors.

адаптації роману в цілому, а не його окремих книг, які дають їм свободу в переміщенні сцен, відповідно до вимог екранізації.
which gave them the liberty to move scenes back and forth across books according to the requirements of the screen adaptation.

дало б їм свободу голосувати чи займати в ньому якісь становища.
and give them liberty to vote and to hold office under it.

що дає їм свободу досягати те, що вони цінують,
allowing them the freedom to achieve what they value

надаючи їм свободу обирати послуги з пенсійного забезпечення на основі власної оцінки прийнятного співвідношення«ціна- якість».
giving them the freedom to choose pension services on the basis of their own assessment of the acceptable value for money.