ЇХНЬОЇ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• their safety
• their security

Приклади вживання Їхньої безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завданням центру буде оперативне вирішення всіх проблемних питань громадян і забезпечення їхньої безпеки.
The Center's task will be to promptly address all issues of concern to citizens and to ensure their safety.

Забезпечення їхньої безпеки, а також безпеки їхніх сімей
Providing for their protection, as well as that of their families

стосуються токсиколого-гігієнічних досліджень пестицидів і оцінки їхньої безпеки в польових умовах,
hygienic studies of pesticides and assessment of their safety in the field conditions,

Забезпечення їхньої безпеки, а також безпеки їхніх сімей
Providing for their safety, as well as that of their families

НАТО є важливим фактором їхньої безпеки.
is an important factor of their security.

З метою забезпечення їхньої безпеки Альянс повинен
In order to assure their security, the Alliance must

які гадають, що це матиме катастрофічні наслідки для їхньої безпеки.
the Europeans who believe this would be disastrous for their security.

за твердженням Туреччини, являють собою пряму загрозу для їхньої безпеки.
which Turkey claimed posed a direct threat to their security.

вбиває будь-які сподівання українських громадян на справедливий захист державою їхньої безпеки та прав.
kills any hope among Ukrainian citizens of just protection by the State of their safety and rights.

першій родині кодові назви секретної служби як частину їхньої безпеки.
Service code names to the President and the first family as part of their security.

саме тому меддовідка у всіх відвідувачів без винятку є найкращим гарантом їхньої безпеки.
certificate of all visitors, without exception, is the best guarantor of their security.

випробовувати ліки за допомогою мікросхеми. Тобто процес створення лікарських препаратів та перевірки їхньої безпеки стає індивідуальним.
what we're trying to say here is the individualizing of the process of developing drugs and testing their safety.

Біскейн у Флориді і в каліфорнійському Сан-Клементі, що навіть призвело до розслідування того, як він використав мільйони громадських коштів на поліпшення обох резиденцій і зміцнення їхньої безпеки, зокрема, будівництво плавучого вертолітного майданчика в затоці Біскейн.
which even led to investigating how millions of public funds were used to improve both residences and strengthen their security, in particular building a floating helicopter landing pad in Biscayne Bay.

і для добробуту європейського демократичного порядку та навіть для їхньої безпеки».
to the well-being of Europe's democratic order and even to its security.

і для добробуту європейського демократичного порядку та навіть для їхньої безпеки»,- мовиться у статті.
to the well-being of Europe's democratic order and even to its security”[NYT].

Самку з дитинчам, якого вона вигодовує, ми відокремлюємо від загальної групи для їхньої безпеки. І самі намагаємося мінімально їх турбувати,
A female with the newborn is separated from the group for their safety. Moreover, we make everything

забезпечення їхньої безпеки, громадського порядку,
ensuring their security, keeping public order,

також чинить спроби втручання у внутрішні справи держав-членів Альянсу та підриву їхньої безпеки.
assumes attempts to interfere in the internal affairs of the states-members of the Alliance and disruption of their security;

Ми не показуємо їхні обличчя заради їхньої безпеки.
Their faces aren't shown to protect their identity.

Ми не показуємо їхні обличчя заради їхньої безпеки.
We are not showing their faces to protect their identities.