ЇХНІ ПОМИЛКИ - переклад на Англійською

• their mistakes
• their errors
• their flaws

Приклади вживання Їхні помилки Українська мовою та їх переклад на Англійською

втрати любові у відповідь на їхні помилки, учаться приховувати свої помилки..
the loss of love in response to their mistakes learn to hide their mistakes..

Вони безжально критикували правоохоронні органи, звинувачуючи здебільшого їх та їхні помилки в цій трагедії.
They were absolutely scathing in their criticism of law enforcers, placing much of the blame for the tragedy on their failures.

Він сказав, що його зауваження до однопартійців мають намір змусити визнати їхні помилки і підтримувати багато потрібних реформ.
The prime minister has said his taped comments to party members were intended to force them to admit to their mistakes and a wake up call to back much needed reform measures.

досі не знайшли для себе альтернативних ринків збуту, але їхні помилки тепер впливатимуть і на доходи держави.
have not yet found alternative markets for themselves, but their mistakes will now affect state revenues.

Вони також не бачать, що їхні помилки в думках, словах
They fail, too, to see that their errors of thought, word

щоб довести їхні помилки, або, щонайменше, змусити людей думати,
sophistry to prove their errors, or, at least, to make the

щоб довести їхні помилки, або, щонайменше, змусити людей думати,
sophistry to prove their errors, or, at least, to make the

Ми, нарешті, зрозуміли, що це не був найкращий спосіб, тому що деякі були збентежені, побачивши, що їхні помилки падають, і не змогли читати далі, так і не отримавши проблиску прекрасної структури Правди замість повалених помилок..
We finally learned that this was not the best way--that some became alarmed as they saw their errors falling, and failed to read far enough to get a glimpse of the beautiful structure of Truth in place of the demolished errors.

щоб довести їхні помилки, або, щонайменше, змусити людей думати,
sophistry to prove their errors, or, at least, to make the

докладали всіх сил в аргументації й софістиці, щоб довести їхні помилки, або, щонайменше, змусити людей думати, що вони помиляються.
sophistry to prove their errors, or, at least to make people think they were in error..

щоб довести їхні помилки, або, щонайменше, змусити людей думати,
sophistry to prove their error, or at least, to make the

Та вони вчитимуться з їхніх помилок так, як ми вчилися з наших.
They will learn from their mistakes, just like we do.

Та вони вчитимуться з їхніх помилок так, як ми вчилися з наших.
Learn from their mistakes as they learn from yours.

Чого ми можемо навчитися з їхніх помилок?
Why can't we learn from their mistakes?

Тобто чи зробили висновки з їхніх помилок?
Have they learned anything from their mistakes?

Допомагати колегам, а не зловтішатися з їхніх помилок;
Help colleagues and not to gloat to their mistakes;

навчання перекладачів на їхніх помилках.
teaching translators based on their mistakes.

Чи не повторите їхніх помилок?
Will you repeat their mistakes?

Чи не повторите їхніх помилок?
Will we repeat their mistakes?

Давайте погодимося з нашими дітьми і їхніми помилками.
Let's be clear about our kids and their mistakes.