ЇХ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• their safety
• their security

Приклади вживання Їх безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибирайте продукти, піддані обробці з метою підвищення їх безпеки, наприклад, пастеризоване молоко;
Choose products which have undergone processing in order to enhance their security, such as pasteurized milk;

Немає нічого важливішого моїх шанувальників і їх безпеки на моїх виступах,- написав Skrillex в своїй заяві.- Я хочу, щоб вони раділи і насолоджувалися музикою.
There is nothing more important to me than my fans and their safety at my shows- I want them to have fun and enjoy the music.

Проте Сідорова дивиться на чеченську проблему що ми не сприймаємо питання їх безпеки належним чином.
Though it and position, but Sidorov looks at Chechen problem as the further evidence that we do not perceive their security questions correctly.

Однак в якості компромісу щодо їх безпеки і надійності ощадні рахунки зазвичай пропонують низькі норми прибутку.
As a trade-off for their safety and reliability, though, savings accounts generally offer low rates of return.

При цьому, особлива увага приділяється екологічних властивостях застосовуваних матеріалів і їх безпеки для здоров'я людини.
At the same time, special attention is paid to the environmental properties of the materials used and their safety for human health.

є основою оригінальних сучасних рішень для забезпечення їх життя на борту і перш за все їх безпеки.
astronauts are the basis of original state-of-the-art solutions to ensure their life on board and above all their safety.

Хоча добавки з паприкою також доступні, дослідження по їх безпеки та ефективності дуже обмежені.
While paprika supplements are likewise available, there's very limited research on their safety and efficacy.

у яких жінок намагалися переконати в перевагах тампонів і їх безпеки.
trying to convince American women that they were safe.

Дієтичних добавок для харчування людей та стан контролю їх безпеки та якості сучасному етапі".
The role of dietary supplements for the nutrition of humans and the state of their safety and quality control at the present stage".

існує деяка занепокоєння з приводу збереження їх безпеки.
there has been some concern about keeping them secure.

з максимально високим рівнем їх безпеки від будь-якого шкідливого впливу сонячних променів.
with the highest possible level of their safety against any harmful effects from sunlight.

Згідно пункту 22. 9 Правил дорожнього руху:«Перевезення дітей допускається за умови забезпечення їх безпеки з урахуванням особливостей конструкції транспортного засобу».
Rule 22.9: Transportation of children is permitted under condition of provision of their safety with consideration of peculiarities of the structure of the vehicle.

Пункт 22. 9 ПДД свідчить-» Перевезення дітей допускається за умови забезпечення їх безпеки з урахуванням особливостей конструкції транспортного засобу».
Rule 22.9: Transportation of children is permitted under condition of provision of their safety with consideration of peculiarities of the structure of the vehicle.

потребують особливої уваги в частині забезпечення їх безпеки, а також поміркованих підходів до управління терміном їх служби
require special attention in terms of ensuring their safety, as well as moderate approaches to managing their service life

необхідно встановити мінімальний рівень для їх безпеки, включаючи вимоги до паролів,
there should be a minimum level for their security, including requirements for the passwords,

може призводити до ПТСР, особливо коли творці зазнають переслідувань, погроз їх безпеки та конфіденційності, або постійної інтоксикації в їх співтовариство".
especially when creators are subject to harassment, threats to their safety and privacy, or ongoing toxicity in their community.”.

вимагаємо від офіційного Києва неухильного дотримання міжнародних зобов'язань у сфері свободи ЗМІ та забезпечення їх безпеки»,- наголошується в документі.
demand official Kiev to strictly observe international obligations in the field of media freedom and ensure their security," the ministry said in a statement.

воно дає психологічну впевненість учасникам дорожнього руху в їх безпеки та гарантії з відшкодування можливого збитку.
it gives psychological confidence to road users in their safety and guarantees for possible damages.

значно підвищує ступінь їх безпеки.
their tasks, difficulties, problems, ready to support them, and if necessary,"> to help significantly enhances their security.

не викликають інших несприятливих реакцій, ISO виданий стандарт для перевірки їх безпеки перед продажем та використанням.
ISO has published a testing standard for checking their safety prior to marketing and use.