ЇХ ВЛАСНИКАМ - переклад на Англійською

• their owners
• their holders

Приклади вживання Їх власникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці підставні компанії дозволяють їх власникам«прикрити» свої заробітки,
These shell companies enable their owners to cover up their business dealings,

Їх ремонтували і оснащували часом дуже країнами речами, які проте дуже подобалися їх власникам.
They were repaired and sometimes equipped with very country things that nonetheless very much liked their owners.

назви компаній та їхні логотипи, що використовуються на наших сайтах, належать їх власникам і використовуються тільки для цілей ідентифікації.
their logos used on our sites belong to their owners and are used only for identification purposes.

що принесе їх власникам щасливу, утихомирену життя.
which will bring their owners happy, quiet life.

Сайти професійних фотографів містять всю необхідну інформацію і допомагають їх власникам знаходити все нових
Sites of professional photographers contain all the necessary information and help their owners to find more

оснащували часом дуже країнами речами, які проте дуже подобалися їх власникам.
equipped with sometimes very countries things nevertheless, like their owners.

будуть демонструвати свою любов до чистоти способом, який навряд чи сподобається їх власникам.
will demonstrate their love for cleanliness in a manner that is unlikely to please their owners.

підприємництва в усьому світі, приносячи їх власникам визнання і матеріальну вигоду.
enterprise worldwide by rewarding their owners with recognition and financial profit.

що дозволяє їх власникам гарантовано працевлаштуватись на території країн Євросоюзу.
which ensures their owners reliably employment in the European Union.

але зате тепер їх власникам іноді вдавалося побачити нічних хуліганів.
but now their owners sometimes you could see the night bullies.

Однерічне дослідження показало, що ходьба собаки з надмірною вагою допомагала як тваринам, так і їх власникам, схуднути.
One year-long study found that walking an overweight dog helped both the animals and their owners lose weight.

Шкода, заподіяна в результаті взаємодії джерел підвищеної небезпеки їх власникам, відшкодовується на загальних підставах(стаття 1064).
Harm caused as a result of the interaction of sources of increased danger to their owners shall be compensated on the usual terms(Article 1064).

Контроль за централізованими базами даних належить їх власникам, включаючи управління оновленнями,
Control of centralized databases stays with their owners, including the maintenance of updates,

Контроль за централізованими базами даних належить їх власникам, включаючи управління оновленнями,
Control of centralized databases rests with their owners, including update management,

Дизельгенератори обійдуться їх власникам набагато дорожче, ніж їх бензинові побратими- в 1, 5 рази або навіть в 2.
Diesel will cost them owners are much more expensive than their gasoline counterparts- twice in 1,5 or even 2.

Контроль за централізованими базами даних належить їх власникам, включаючи управління оновленнями,
Control of centralized databases rests with their owners, including the management of updates,

Контроль за централізованими базами даних належить їх власникам, включаючи управління оновленнями,
Management of centralized databases rests with their homeowners, together with the administration of updates,

Бородавка на носі або виражена судинна сіточка на щоках приносять їх власникам не лише косметичний дискомфорт, але нерідко й важкі душевні страждання.
The wart on the nose or severe vascular mesh on the cheeks deliver to their owners not only cosmetic discomfort, but often severe emotional distress.

В процесі експлуатації саме дерев'яних віконних конструкцій їх власникам часто доводиться мати справу з такими проблемами.
During the operation it is wooden window designs to their owners often have to deal with the following problems.

Прийом втрачених тварин для повернення їх власникам, а також прийом у притулку для тварин, яких з різних причин господарі не можуть містити;
The reception of lost animals for return to their owners, as well as the reception in an animal shelter which for various reasons the owners cannot hold;