ЇХ ЗАМІНЮЮТЬ - переклад на Англійською

• replacing them
• substituting them
• replace them

Приклади вживання Їх замінюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому їх замінюють іншими стійкими речовинами.
therefore, they are replaced by other resilient materials.

Дитина має право на захист від зловживань і з боку батьків(осіб, які їх замінюють).
The child shall have the right to protection from abuses on the part of the parents(the persons, substituting for them).

При здійсненні батьківських прав батьки(особи, які їх замінюють) мають право на надання їм сприяння в наданні сім'ї медичної,
When exercising parental rights, parents(persons replacing them) have the right to assist them in providing medical, psychological, pedagogical,

Захист прав і законних інтересів дитини здійснюється батьками(особами, які їх замінюють), а у випадках, передбачених цим Кодексом,
The child's rights and legal interests shall be protected by his parents(by the persons substituting them), and in the cases stipulated by the present Code,

Захист прав і законних інтересів дитини здійснюється батьками(особами, які їх замінюють), а у випадках,
Protection of the rights and legitimate interests of the child is carried out by the parents(one of them) or by the persons replacing them, and in cases provided for by this Code,

Батькам(особам, що їх замінюють) або представнику органу опіки
Parents(persons replacing them) or a representative of the guardianship

Якщо батьки або особи, які їх замінюють, не забезпечують дітям необхідних умов життя,
Parents or persons who replace them, who will avoid fulfilling the necessary living conditions,

Батьки(особи, які їх замінюють) або представник органу опіки
Parents(persons replacing them) or a representative of the guardianship

хтось інший в кінці кінців зрозуміє це, але попередні дослідження вказують на два варіанти: або стовбурові клітини оживляють стовбурові клітини в оці, або вони їх замінюють.
previous research points to two possibilities- either the injected stem cells revive malfunctioning stem cells in the eye, or they replace them.

підлягає поверненню до країни походження за умови, якщо батьки або особи, що їх замінюють, або установа у справах захисту дітей країни походження дитини погодились
provided that his/her parents or persons replacing them or the institution for child protection of such child? s country of origin agreed to and can assume the

батьків або осіб, які їх замінюють.
their parents or those replacing them.

Спецпереселенці- голови сімей або особи, які їх замінюють, зобов'язані в 3-денний термін повідомляти в спецкомендатуру НКВД про всі зміни, що відбулися у складі сім'ї(народження дитини, смерть члена сім'ї,
Special settlers- heads of families or people substituting for them are required within a three day period to report to the special commandant of the NKVD all events that change the composition of the family(birth of a child,

більш прихильні умови для розмноження, їх замінюють риби з подальшого півдня, які також мають комерційну цінність,
more congenial conditions for breeding, they are replaced by fish from further south which also have a commercial value,

Там, де бракує розумних доводів, їх замінює крик.
Where reasonable arguments lack, they are replaced by shouting.

Багато з них замінюють один одного.
Most of them are substitutes of each other.

Вони замінюють її наркотиками і гедонізмом.
They substitute it with drugs and hedonism.

Вони замінюють природне освітлення, яке в нічний час відсутня.
They replace the natural light that is absent during the day.

Оскільки вони замінюють стільницю, розміри накладних мийок для кухні їй відповідають.
Since they replace the countertop, the size of the overhead kitchen sinks for her match.

Їм замінюють дорогі шуби.
They are being replaced by expensive bracelets.

поступово вони замінюють внутрішні громадянські паспорти.
gradually they replace internal civil passports.