ЇЇ ТВОРЧІСТЬ - переклад на Англійською

• her work
• her creativity
• her art
• her works
• her oeuvre

Приклади вживання Її творчість Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому всі присутні мали змогу поспілкуватися з художницею про її творчість та представлені роботи.
therefore all visitors had an opportunity to communicate with the artist about her creativity and presented works.

Її творчість, як літературна, так і театральна,
Her work, both literary and theatrical,

новинок західної музики, що пізніше мали вплив на її творчість.
the novelty of Western music that was to later cast influence on her creativity.

яка характеризувала її творчість у 30-х роках, поступилася місцем жорстким формам
the softness that characterized her work in the 1930s gave way to hard forms

позитив червоною стрічкою проходять через усю її творчість. Н.
positivity of the red tape pass through all her creativity. N.

Помітно цікавилася суспільством і політикою свого часу, а її творчість у добу Французької революції вважається особливо цінною.
She took a keen interest in the society and politics and her work around the time of the French Revolution is regarded as being of particular interest.

мистецтво народів доколумбової Америки зробили помітний вплив на її творчість.
art of the peoples of pre-Columbian America had a marked influence on her work.

засновниця марки, вся її творчість- данина захоплення прекрасною половиною людства.
founder of the brand, all her work is a tribute to the admiration of the beautiful half of humanity.

провідних композиторів того часу, зокрема Блоха та Равеля, з якими порівнювали її творчість.[1].
including Bloch and Ravel, with whom her work has been compared.[1].

політикою свого часу, а її творчість у добу Французької революції вважається особливо цінною.
politics of her age, and her work around the time of the French Revolution is of great interest.

Потім її творчість, викладене в соціальній мережі MySpace,
Then her creative works, laid out on the social network MySpace,

я похвалила би мою дочку за її сильні сторони характеру, її творчість і оригінальність.
I would have praised my daughter for her strengths of character, like her creativity and originality.

На його думку, протиставити будь- якому насильству можна лише одне- силу духу людини, її творчість, внутрішню свободу.
According to him, oppose any violence can be only one- the power of the spirit of man, his creativity, inner freedom.

Її творчість направлена на подолання кордонів між різними художніми практиками,
Her work crosses the borders between the various artistic disciplines

Робота для жінки потрібна радше як її творчість, її самореалізація, її спілкування з іншими,
Work for a woman is needed more as her creativity, her self-realization, her communication with others,

Її творчість пов'язана з французьким ташизмом,
Her work is related to French Tachisme,

Я більш ніж упевнений, що її творчість житиме вічно, адже проблеми добра
I am more than convinced that her work will be immortal because the problems of good

У листопаді 2015 року Королева Нідерландів Максима нагородила Франсіне Хаубен премією Культурного Фонду Принца Бернхарда за її творчість.[10].
Architecture Department, in Berlin.[9] In November 2015 Queen Máxima of the Netherlands presented the Prins Bernhard Cultuurfonds Prize to Houben for her oeuvre.[10].

чому її творчість тривалий час не була відомою в її рідній країні настільки, наскільки цього можна було очікувати.
for a long time, her work was not as well known in her country of birth as it otherwise might have been.

уряд, ні ми як співвітчизники нічого не робимо для того, щоб популяризувати її творчість у світі й віддати належну шану жінці, яка є символом України.
her fellow Ukrainians have done anything to popularize her works internationally to pay tribute to a woman who is a symbol of Ukraine.