ALLIANCE - переклад на Англійською

• by the alliance

Приклади вживання Alliance Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефект від тимчасової судової заборони і подальшої угоди полягав у тому, що бібліотеки Open Design Alliance втрачали можливість створення файлів DWG 100% сумісних з AutoCAD.
The effect of the temporary restraining order and subsequent consent decree was to render the Open Design Alliance's DWGdirect libraries, from one point of view, incapable of creating DWG files that are 100% compatible with AutoCAD.

світовим лідером в області надання онлайн-програм МВА, а також Alliance Manchester Business School, провідною 30 бізнес-школою з шістьма центрами у всьому світі.
Kelley School of Business, a world-leader in the delivery of online MBAs, and Alliance Manchester Business School, a top 30 business school with six centres around the globe.

країн підписали декларацію та об'єдналися в нову організацію- Альянс вчених світу(Alliance of World Scientists).
countries have signed their names to the declaration, calling themselves the Alliance of World Scientists.

У відповідь на це російський сенатор Сергій Рябухін заявив, що Москва може обмежити поставки в США ракетних двигунів РД-180, які компанія United Launch Alliance використовує в першій ступені ракети-носія Atlas 5.
In response to it the Russian senator Sergey Ryabukhin has said that Moscow can limit deliveries to the USA of rocket RD-180 engines which the United Launch Alliance company uses in the first step of the carrier rocket Atlas 5.

у тому числі ABB, Facebook, Microsoft, Nestle та інші, утворили Alliance for YOUth, який готує людей до професійного світу.
make up the Alliance for YOUth, which prepares people for the professional world.

базуються на цьому матеріалі(чи копії архіву), обов'язкове посилання на InformNapalm і Ukrainian Cyber Alliance.
Ukrainian Cyber Alliance is mandatory.

страховою компанією Alliance, а також найбільшими лабораторіями та мережами клінік країн Європи
for example, with the Alliance insurance company as well as the largest laboratories

IT- Sigma Software, агробізнес- Grain Alliance, відновлювальні джерела енергії- Nibe.
agribusiness- Grain Alliance, renewable energy sources- Nibe.

Концерн BASF стала співзасновником глобальної некомерційної організації The Alliance to End Plastic Waste, що складається майже з 30 компаній, яку створено для просування рішень,
BASF has formed a global alliance to end the plastic waste- The Alliance to End Plastic Waste(AEPW),

Спочатку проект був анонсований під назвою Jagged Alliance 2: Reloaded, який потім перейменували в Jagged Alliance: Back in Action, але суть не змінилася- це ремейк культової Jagged Alliance 2, яка вийшла в 1999 році
Initially, the project was announced under the title Jagged Alliance 2: Reloaded, which was then renamed the Jagged Alliance: Back in Action, but the essence has not changed- it is a remake of the cult Jagged Alliance 2, which was released in 1999

має 16 гейтів(A01-A16), що використовують Lufthansa та Eurowings, їх авіакомпанії-партнери та члени Star Alliance, All Nippon Airways, Air China, Austrian Airlines, Croatia Airlines, LOT Polish Airlines, Scandinavian Airlines,, TAP Portugal та Swiss International Air Lines.
its airline partners and Star Alliance members, All Nippon Airways, Air China, Austrian Airlines, Croatia Airlines, LOT Polish Airlines, Scandinavian Airlines, TAP Portugal, and Swiss International Air Lines.

Таким чином,"Хлібпром" радо підтримав ініціативу дитячого фонду ООН ЮНІСЕФ(Unicef) та GAIN(Global Alliance for Improved Nutrition) щодо боротьби з йододефіцитом серед українського населення
Thus, Khlibprom gladly supported the initiative of UNICEF and GAIN(Global Alliance for Improved Nutrition) to combat iodine

Європейська партія України з травня 2013 року стала повноправним членом(з правом голосу) партії Альянс лібералів та демократів за Європу(Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party)- міжнародне об'єднання ліберальних політичних партій Європи, що включає 50 партій з різних країн.
The European Party of Ukraine in May 2013 became a full member(with voting rights) of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party- an international union of liberal parties of Europe that includes 50 parties from different countries.

У січні 2018 року гендиректор підприємства Ігор Арбузов заявив, що більше половини виручки заводу формується з постачання двигунів у США- РД-180 для United Launch Alliance і РД-181 для Orbital ATK(в даний час входить в Northrop Grumman).
In January, 2018 the CEO of the enterprise Igor Arbuzov has said that more than a half of revenue of the plant is formed of deliveries of engines to the USA- RD-180 for United Launch Alliance and RD-181 for Orbital ATK(now enters into Northrop Grumman).

також так званий“План дій щодо батарей”- пов'язаний з європейськими Battery Alliance, який був запущений в минулому році Марошем Шефчіковичем.
as well as the so-called‘Action Plan on Batteries'- related to the European Battery Alliance that was launched by Maroš Šefčovič last year.

у Чорнобилі» і отримали високу оцінку результатів роботи від Замовника- компанії Battelle Energy Alliance, LLC, яка є генеральним підрядником Департаменту енергетики США(DOE).
received the high mark for the work results from the Customer- the company Battelle Energy Alliance, LLC, which is the general contractor of the USA Department of Energy(DOE).

організацією Israeli Ukrainian Alliance, Федерацією торгово-промислових палат Ізраїлю,
the Israeli Ukrainian Alliance, the Federation of Israeli Chambers of Commerce

освітніх зі Північних п'ять Tech Alliance, євро Tech університетів альянсу, KAIST Південної Кореї,
educational programmes with the Nordic Five Tech Alliance, the Euro Tech Universities Alliance,

опублікований окремим автором у 2014 році Формат файлу зображень AV1- формат конкурентного контейнера, що розробляється Alliance for Open Media на основі відеокодека AV1[1]
published by an individual author in 2014 AV1 Image File Format- a rival container format under development by the Alliance for Open Media,

порт Даньдун(Китай), Overseas Infrastructure Alliance(Індія), ВАТ«РЖД»(Росія), РАО ЕЕС(Росія),
Overseas Infrastructure Alliance(India), OAO Russian Railways(Russia),