Приклади вживання Bellingcat Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що стосується згаданих у тексті Bellingcat офіцерів, то всі вони були давно звільнені з військової служби.
As for Грудня 2016 року Bellingcat оприлюднив продовження розслідування, яке аналізує використання російською армією артилерії в літі 2014 стосовно обстрілів українських населених пунктiв з російської території.
On 21 December 2016, a report by Bellingcat was published which analyses the use of Russian artillery in the summer of 2014 against Ukrainian villages.Червня 2017 команда Bellingcat опублікувала звіт:«MH17- водії вантажівок в російських колонах з«Буками»
On June 5, 2017, the Bellingcat team published this report: MH17- Drivers of Хочу наголосити, що з висновками слідства СБУ співпали і результати розслідування міжнародної групи Bellingcat.
I want to emphasize that за образом і подобою Bellingcat.
apparently modelled on Bellingcat.Фурхольм також виступив на політичному мітингу, організованому Національним корпусом перед парламентом України у вересні 2018 року, стверджують у Bellingcat.
Furholm also spoke at a political rally held by Крім того, Захарова заявила, що група розслідувачів Bellingcat пов'язана зі спецслужбами.
In addition, Zakharova said that the Bellingcat group of investigators was linked to special services.Інформація про деяких з цих осіб раніше не публікувалася ні Bellingcat, ні іншими організаціями та ЗМІ.
Some of these identities have not been published before by Bellingcat or other media organizations.Доповідь доступна у форматі PDF[англійською мовою]- Origin of the Separatists 'Buk A Bellingcat Investigation.
Процес ідентифікації Bellingcat включав безліч відкритих джерел,
Process У ході підготовки даного розслідування члени команди Bellingcat виявили та проаналізували десятки фотографій різних СВУ«Бук»,
It is noted that in the course Процес ідентифікації Bellingcat включав безліч відкритих джерел,
Process який був зацікавлений інвестувати в мою роботу, і ми домовилися про те, щоб він профінансував запуск Bellingcat.
we had arranged to have him fund the launch of Bellingcat.Також експерти Bellingcat брали участь у розслідуванні катастрофи малайзійського Боїнга, який було збито бойовиками над територією Донецької області у 2014 році,
In addition, Bellingcat experts were involved in the investigation of the crash of Malaysian Boeing which was shot down by the militants over the territory of Donetsk region in 2014,раніше ідентифікований компанією Bellingcat як«Бук 3 × 2», який належить 53-й бригаді протиракетної оборони, яка розташована в російському Курську.
previously identified by Bellingcat as“Buk 3×2,” belonging to Russia's Kursk-based 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade.Проте розслідування Bellingcat показало, що ця заява російського Міністерства Оборони ложно; також нам вдалося
However, investigations by Bellingcat have shown this statement from the Russian Ministry of Defence to be untrue,Список пасажирів«Аерофлоту», який є в розпорядженні Bellingcat і The Insider, спростовує заяви Петрова
Aeroflot's passenger manifest, reviewed by Bellingcat and The Insider, discredits PetrovПроцес ідентифікації Bellingcat включав безліч відкритих джерел,
Bellingcat's identification process included multiple open sources,Як недавно викрило розслідування Bellingcat, BuzzFeed News, та Insider, у 2018 році Савоіні відвідав Росію мінімум 14 разів,
As an investigation by Bellingcat, BuzzFeed News, and the Insider recently revealed, Savoini traveled toПроцес ідентифікації Bellingcat включав безліч відкритих джерел,
Bellingcat's identification process included multiple open sources,
