COMMODORE - переклад на Англійською

• COMMODORE

Приклади вживання Commodore Українська мовою та їх переклад на Англійською

написав в 1984 році, що Шамус для Commodore 64"- дуже приємна гра,
wrote in 1984 that Shamus for the Commodore 64"is a thoroughly enjoyable game with all the action

аркадних ігор Sega і позиціонує його як відмінна альтернатива для Commodore 64 і домашніх комп'ютерів ZX Spectrum в термінах відеоігор.
positioning it as a superior video game alternative to the Commodore 64 and the ZX Spectrum home computers.

ностальгії- це ще одна спроба B-list у кращому випадку- хоча принаймні це дозволить уникнути деяких проблем, пов'язаних з периферією Commodore 64, що зробило платформу менш ніж радістю використовувати(власники 1541 дискети точно знають, про що я говорю).
at best- though at least it will avoid some of the problems associated with Commodore 64 peripherals that made the platform less than a joy to use(owners of 1541 disk drives know exactly what I'm talking about).

аркадних ігор Sega і позиціонує його як відмінна альтернатива для Commodore 64 і домашніх комп'ютерів ZX Spectrum в термінах відеоігор.
positioning it as a superior alternative to the Commodore 64 and the ZX Spectrum home computers in terms of video games.

очільник мав звання«Старшого контролера»(еквівалент бригадира британської армії, Air Commodore в RAF) замість«головного контролера»(еквівалент генерал-майора, Віце-маршала ВПС).
rank of"Senior Controller"(equivalent to Brigadier in the British Army, Air Commodore in the RAF) instead of"Chief Controller"(equivalent to Major-General, Air Vice-Marshal) as in the ATS.

по більшій частині Commodore на юті отримує свою атмосферу на Секундна стрілка з матросів на баку.
so for the most part the Commodore on the quarter-deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.

Перша версія гри була розроблена для Commodore 64 у 1985 році,
The first version of the game was developed for the Commodore 64 in 1985,

перетвореблених з паромів USS Commodore Hull, USS Ceres, USS Whitehead та USS Isaac N. Seymour.[1] Коли кораблі Конфедерації були помічені,"Маттабасет","Сассук","Вайтхед" і"Ваялузінг" негайно сформували лінію бою,
the converted ferryboat USS Commodore Hull, USS Ceres, USS Whitehead and USS Isaac N. Seymour.[3]

на зразок Apple II або Commodore 64. У варіантах Золотошукач і Місто страху використано правила« Золотошукача»,
used on early home-computers, such as the Apple II or Commodore 64. The kgoldrunner; and State of Terror games use& kgoldrunner; rules, in which the enemies run faster

Сучасні клони Pengo включають Pengi для BBC Micro та Acorn Electron, Percy Penguin для Commodore 64, Block Buster для VIC-20, Chilly Willy для Microbee,[15] Pengon для Atari 8-bit family,[16]
Contemporary Pengo clones include Pengi for the BBC Micro and Acorn Electron, Percy Penguin for the Commodore 64, Block Buster for the VIC-20,

Першу версію гри було призначено для улюблених сім' єю Вадгемів та Марко Крюгером комп' ютерів Apple II і Commodore 64. Ця гра була однією з найкращих у свій час і залишається серед найкращих комп' ютерних ігор усіх часів.
called Lode Runner which was written in the USA by Doug Smith and first released in 1983 by Broderbund Software. It appeared originally on the Apple II and Commodore 64 computers, which was where the Wadham family and Marco Krüger became hooked. It was a major best-seller in its day and is one of the all-time great computer games.

Зберігач екрана m6502 імітує роботу мікроконтролера 6502. Сім' я інтегральних схем 6502 використовувалася протягом семидесятих та восьмидесятих років у такихкомп' ютерах як Atari 2600, Commodore PET, VIC20 та C64, Apple і NES.
This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple, and the NES. Some example programs are included,

БІОГРАФІЯ, зібралися на дому круїз COMMODORE Preble."ВО REV.
BlOGRAPHY, GATHERED ON THE HOMEWARD CRUlSE OF THE COMMODORE PREBLE." BY REV.

Commodore комп'ютерів.
Commodore Computer.

Стів Джобс Commodore.
Steve Jobs Commodore International.

Британської армії Air Commodore.
The British Army Air Commodore.

Представив« VK Commodore».
The VK Commodore.

Туалетом Commodore Каюти класу DFDS.
WC Commodore Class Cabins DFDS.

Вийшла вона на комп'ютер Commodore 64.
She went on the computer Commodore 64.

Commodore 64, популярний Мікрокомп'ю́тер у 1980-х.
The Commodore 64 was a popular home computer in the 80s.