OBSERVER - переклад на Англійською

• for the observer

Приклади вживання Observer Українська мовою та їх переклад на Англійською

вперше повідомлених"Observer": що люди, близькі до Трампа, зв'язалися з приватними слідчими рік тому, щоб провести кампанію"брудних операцій" проти основних чинів адміністрації Обами, які сприяли обговоренню іранської угоди.
first reported by the Observer, that people close to Trump had contacted private investigators a year ago to carry out a“dirty ops” campaign against key Obama administration figures who helped negotiate the Iran agreement.

Представник BHS Promotion сказав в інтерв'ю EU Observer, що їх викликали у центральне відділення поліції Брюсселя і зажадали зняти плакати із рекламою Shen Yun,
A BHS Promotion representative told the EU Observer it had been called by the Brussels central police department

вибрав назву газети в явній спробі скористатися успіхом газети Observer, яка був заснована у 1791 році,
chose the name in an apparent attempt to take advantage of the success of The Observer, which had been founded in 1791,

антивірусні препарати, пише Observer, посилаючись на конфіденційний звіт ООН.
antiviral medicines, says a UN report leaked to the Observer.

визнані газетою«The Observer» як найважливіший роман, написаний людиною, яка пережила Голокост.
recognized by The Observer as the most important novel written by a survivor of the Holocaust.

опублікованих нещодавно у виданнях the Observer та the Sunday Times.
published recently in both the Observer and the Sunday Times.

які погодилися на збір своїх даних для академічного користування, відзначає The Observer.
agreed to have their data collected for academic use, the Observer said.

шанованих виданнях, як The Independent і The Observer, жінка звільнилася звідусіль і стала подорожувати.
respected publications as The Independent and The Observer, the woman quit all of them to start travelling.

включаючи The Guardian та Observer, а також писала для популярних веб-сайтів The Daily Mail
including the Guardian and the Observer and she also set up websites for the Daily Mail

антивірусні препарати, пише Observer, посилаючись на конфіденційний звіт ООН.
antiviral medicines, says a UN report leaked to the Observer.

В основу серіалу«Секс у великому місті» лягла однойменна книга Кендес Бушнелл- автора колонки в New York Observer, в якій вона іронічно описувала відносини між чоловіками
The basis of the series"Sex and the City" went to the second book of Candace Bushnell- author of the column in the New York Observer, in which she wryly describes the relationship between men

Зовсім нещодавно журналістичні організації, такі як ProPublica, Fair Observer, The Texas Tribune, MinnPost, Voice of San Diego, Watchdog. org, Міжнародна програма звітності,
More recently, non-profit journalism organizations such as ProPublica, Fair Observer, The Texas Tribune,

Документи, які надійшли у розпорядження the Observer, показують, яким чином компанія Philip Morris International(PMI)
The documents obtained by the Observer show how Philip Morris International(PMI)

Еван Фергюсон з британської газети The Observer описав серіал як«Гаррі Поттер для дорослих»,
Evan Ferguson of The Observer wrote that you could describe it as"Harry Potter for adults" the Sunday-night slot lately reserved for Poldark.">

У березні 2018-го розслідування The New York Times і The Observer of London оприлюднило інформацію про те, що фірма Cambridge Analytica зібрала для виборчого штабу Дональда Трампа дані про мільйони профілів користувачів Facebook у США, плануючи створити з їхньою допомогою програму для прогнозування
In March 2018, the investigation carried out by The New York Times and The Observer of London reported that a political consulting firm Cambridge Analytica collected data on millions of Facebook user profiles for Donald Trump's election headquarters,

Опитування, яке, згідно з даними газети Observer, стало найбільшим дослідженням подібного роду, оскільки в ньому взяли участь понад 600 економістів,
The poll, which the Observer newspaper said was the biggest of its kind drawing responses from more than 600 economists,

фрілансер, а також для The Guardian і The Observer, і був названий"Репортером року",[1]"Журналістом року" і"Автором року" за версією британської прес-премії.[2].
as well as for The Guardian and The Observer, and been named Reporter of the Year,[1] Journalist of the Year and Feature Writer of the Year at the British Press Awards.[2].

Michael Jackson's family'ask for second autopsy', The Observer, June 28,
Michael Jackson's family'ask for second autopsy', The Observer, June 28, 2009.↑ Items taken from

з широким колом додатків, таких як Sport, Business& Media, Review, Escape(подорожі), The Observer Magazine та багатьма щомісячними журналами-додатками, такими як Observer Food Monthly, Observer Women monthly, Observer Sport Monthly та The Observer Film Magazine.
Escape(a travel supplement), The Observer Magazine and various special interest monthlies, such as Observer Food Monthly, Observer Women monthly which was launched in 2006, Observer Sport Monthly and The Observer Film Magazine.

з широким колом додатків, таких як Sport, Business& Media, Review, Escape(подорожі), The Observer Magazine та багатьма щомісячними журналами-додатками, такими як Observer Food Monthly, Observer Women monthly,[9] Observer Sport Monthly та The Observer Film Magazine.
Escape(a travel supplement), The Observer Magazine and various special interest monthlies, such as Observer Food Monthly, Observer Women monthly which was launched in 2006,[13] Observer Sport Monthly and The Observer Film Magazine.