SURFACE - переклад на Англійською

• to surface

Приклади вживання Surface Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той же час деякі коментарі Панея дивляться на вплив Surface з досить рожевими тонованими окулярами.
At the same time, some of Panay's commentary looks at the impact of Surface with rather rose-tinted glasses.

Кнопка"Логотип Windows+ Volume Down" виведе скріншот Surface в режимі планшета.
The Windows Logo+ Volume Down button will take a Surface screenshot in tablet mode.

Я думаю, Panay правильно, що ринок ПК розвивався з початку Surface Pro.
I think Panay is right that the PC market has evolved since the Surface Pro launched.

Недавнє оновлення моделі Envy 13 перетворило пристрій, можливо, в більш перспективного конкурента MacBook Air, ніж Surface Laptop.
The recent update of the model of the Envy 13 has turned the device may in a more advanced competitor to the MacBook Air than a Surface Laptop.

У звіті зазначається, що нові пристрої мають 10-дюймові екрани(приблизно еквівалентні Surface 3), пропонують USB-C підтримку(перше для Microsoft), і, на жаль, буде продавати вагу для терміну служби акумулятора.
The report said the new devices will have 10-inch screens(roughly equivalent to Surface 3), offer USB-C support(a first for Microsoft), and unfortunately, will trade weight for battery life.

Спостерігаючи за тим, як команда Surface випробовувала цілий ряд оновлень майже всіх пристроїв, які вони пропонували, це було видно, і той, який не здавався здійсненним кілька років тому, коли дебютував перший Surface Pro.
Watching the Surface team trot out a slew of updates, across the board, to almost every device it offers was a sight to behold, and one that just didn't seem feasible a few years ago when the first Surface Pro debuted.

Цей крок також потрапив в одну з основних претензій Microsoft щодо iPad- де сімейство продуктів Surface може запускати програми, такі як Photoshop, iPad не мав доступу до повної версії програмного забезпечення.
The move will also hit one of Microsoft's core claims against the iPad- where the Surface product family can run applications like Photoshop, the iPad hasn't had access to the complete version of the software.

Surface Go пропонує ідеальну робочу підставку(Стійку),
Surface Go offers the perfect working stand(rack),

На відміну від Windows 8 і Surface, який навіть в третьому поколінні виглядає сиро, Windows 10 має все необхідне,
Instead of something like Windows 8 and the Surface, which even in its third generation still feels like a half-baked product,

Спочатку повідомлялося, що Microsoft плануєвипустити свій смартфон Surface Phone в травні 2016 року, проте після провального Lumia 950, дата випуску нового
It was initially reported that Microsoft is planningrelease its smartphone Surface Phone in May 2016,

Очікується, що програмне забезпечення для планшета Surface і смартфона Surface Phone буде схожим, і багато можливостей повної
It is expected that the software for the Surface Tablet and the Surface Phone smartphone will be similar,

Останнім часом Microsoft не соромиться говорити про статистику продажів планшетів з серії Surface, хоча і не розкриває обсягів реалізації, а також не виділяє звітність по кожній модифікації.
Recently Microsoft is not shy to talk about the statistics of tablet sales from the Surface, although did not disclose sales volumes, and does not emit statements for each modification.

корпорація Майкрософт пропонує знижки на обладнання Surface Pro у розмірі 200 доларів США на вихідні,
Microsoft is offering $200 discounts on Surface Pro hardware over the weekend, beginning at 12

є Surface Laptop 2, для тих, хто хоче більше енергії
there's the Surface Laptop 2,

Білий слон в кімнаті, принаймні до Surface Pro 2017, є появою сімейства центрального процесора Intel Coffee Lake
The white elephant in the room, at least as far as the Surface Pro 2017 is concerned, is the advent

Під час відтворення зацикленого трейлера«Месників», тестований гаджет протримався 10 годин і 24 хвилини- на 8 хвилин довше Surface Pro і майже на 4 години менше HP Spectre x360 13.
During playback of the Avengers looped trailer, the tested gadget lasted 10 hours and 24 minutes- 8 minutes longer than the Surface Pro and almost 4 hours less than the HP Specter x360 13.

року становлять тільки 8%, що відповідно до Ради наземного транспорту(англ., Surface Transportation Board), іншого федерального регулятора,
their return on investment since 2000 has been only 8%, which according to the Surface Transportation Board,

екрану виглядати яскравіше і більш деталізовано, ніж IPS панелі на Huawei MateBook або Surface Pro 4.
more detailed than the IPS panel on the Huawei MateBook or Surface Pro 4.

захочуть оснастити своїх співробітників Surface Go.
may want to equip their employees with Surface Go.

це видно відразу- функціональність понад дизайну, але в цьому він поступається Surface Book і MacBook Pro.
in this it is inferior to the Surface Book and MacBook Pro.