FB BANK - превод на Български

• FB bank

Примери за използване на FB bank на Английски и техните преводи на Български

As illustrated in Table 3, the capital needs of FB Bank were estimated at EUR 168 million in the stress test of 2012.
Както е посочено в таблица 3, капиталовите нужди на FB Bank са оценени на 168 млн. евро при стрес-теста от 2012 г.

Measure FB4, the financing of the funding gap from FB Bank to the Bank, corresponded to around 33,44% of the RWA of FB Bank as of 31 March 2013.
Мярка FB1 е съответствала на 3, 25% от RWA на FB Bank към 31 декември 2008 г. Мярка FB4, покриването на недостиг на финансиране от FB Bank за Банката, е съответствала на около 33, 44% от RWA на FB Bank към 31 март 2013 г.

On the same date, the Bank of Greece proceeded with the resolution of FB Bank and the transfer of selected assets
На същата дата Банката на Гърция пристъпи към оздравяването на FB Bank, като нареди нейните активи

FB Bank has also benefited from liquidity support under the guarantee measure
FB Bank също се е възползвала от помощта за осигуряване на ликвидност по мерките за гаранции

it can be concluded that the acquisition of FB Bank falls under the exemption in point 41 of the Restructuring Communication.
да се направи заключение, че придобиването на FB Bank попада в обхвата на освобождаването, посочено в точка 41 от Съобщението относно преструктурирането.

On 8 November 2012, the Bank of Greece requested FB Bank to complete the capital increase by 30 April 2013
На 8 ноември 2012 г. Банката на Гърция поиска от FB Bank да завърши увеличението на капитала до 30 април 2013 г.,

As FB Bank failed to raise the required capital by 30 April 2013,
Тъй като FB Bank не е набрала изисквания капитал до 30 април 2013 г.,

in the light of the specificities of the acquisition of FB Bank, that acquisition is in line with the requirements laid down in the Restructuring Communication.
с оглед на специфичните особености на придобиването на FB Bank въпросното придобиване отговаря на изискванията, определени в Съобщението относно преструктурирането.

it is recalled that the Bank's offer was conditional on the HFSF covering the capital needs created by the acquisition of FB Bank's assets.
офертата на Банката е зависела от условието HFSF да покрие нуждите от капитал, породени в резултат на придобиването на активите на FB Bank.

In conclusion, the Bank did not use aid to finance the acquisition of FB Bank and that acquisition does not contravene the principle that aid should be limited to the minimum necessary.
В заключение може да се каже, че Банката не е използвала помощта за финансиране на придобиването на FB Bank и че придобиването не противоречи на принципа, че помощта следва да бъде ограничена до необходимия минимум.

the Bank requested that the capital needs created by the acquisition of the assets transferred from FB Bank be covered by the HFSF.
Гърция поиска капиталовите нужди, възникнали поради придобиването на активите, прехвърлени от FB Bank, да бъдат покрити от HFSF.

In terms of operating profitability, the acquisition of FB Bank will enhance the Bank's return to long-term viability as merging two banks in the same geographical market gives the opportunity to realise synergies.
От гледна точка на доходността на дейностите придобиването на FB Bank ще подобри възвръщането на жизнеспособността на Банката в дългосрочен план, тъй като сливането на две банки на един и същ географски пазар дава възможност за осъществяването на синергия.

the Commission considers FB Bank's activities as the beneficiary of measures FB4
че дейностите на FB Bank са получател на мерки FB4

FB Bank was a small bank with a total balance sheet of EUR 1,4 billion at the time of its resolution, and a market share of less
FB Bank е била малка банка с общ счетоводен баланс в размер на 1, 4 млрд. евро към момента на оздравяването ѝ

the Commission noted in recital 218 that the HFSF will probably not fully recover the EUR 456,97 million injected for the resolution of FB Bank(measure FB4).
FB4 Комисията отбеляза в съображение 218, че HFSF вероятно няма да си възстанови напълно влетия капитал в размер на 456, 97 млн. евро за оздравяването на FB Bank(мярка FB4).

The Bank of Greece estimated that on 31 December 2012 the total amount of customer deposits in FB Bank amounted to approximately EUR 1 278 million,
Банката на Гърция изчисли, че към 31 декември 2012 г. общият размер на депозитите от клиенти във FB Bank е възлизал приблизително на 1 278 млн. евро,

Moreover, the fact that FB Bank's activities were fully integrated(121)
Освен това фактът, че дейностите на FB Bank са били напълно интегрирани(121)

cover the capital needs of the acquirer which were related to the assets transferred from FB Bank.
капиталовите нужди на приобретателя, които са свързани с активите, прехвърлени от FB Bank.

as a combined entity resulting from the acquisitions of FB Bank, Probank and the three Cooperative Banks, intends to restore its long-term viability.
сформиран в резултат на придобиването на FB Bank, Probank и трите кооперативни банки- възнамерява да възстанови своята жизнеспособност в дългосрочен план.

it is concluded that the sale of selected assets and liabilities of FB Bank and their integration into the Bank ensure that FB Bank's activities return to long-term viability,
този анализ се заключава, че продажбата на подбрани активи и пасиви на FB Bank и интегрирането им в Банката гарантират възстановяването на жизнеспособността на дейностите на FB Bank в дългосрочен план,