FB BANK - превод на Английски

• FB bank

Примери за използване на FB bank на Български и техните преводи на Английски

От гледна точка на бъдещите загуби по кредити Банката придобива кредитите на FB Bank по справедлива стойност,
In terms of future loan losses, the Bank acquires the FB Bank loans at fair value,

През месец март 2011 г. FB Bank е получила също така държавна гаранция за емитирани облигации с номинална стойност 50 млн. евро.
In March 2011, FB Bank also received a State guarantee for issued bonds with a nominal value of EUR 50 million.

FB5 предоставят на дейностите на FB Bank ясно предимство, тъй като ги поддържат жизнеспособни.
FB5 provide FB Bank's activities with a clear advantage by keeping them alive.

Както е посочено в таблица 3, капиталовите нужди на FB Bank са оценени на 168 млн. евро при стрес-теста от 2012 г.
As illustrated in Table 3, the capital needs of FB Bank were estimated at EUR 168 million in the stress test of 2012.

На същата дата Банката на Гърция пристъпи към оздравяването на FB Bank, като нареди нейните активи
On the same date, the Bank of Greece proceeded with the resolution of FB Bank and the transfer of selected assets

ангажирал да покрие капиталовите нужди, произтичащи от придобиването на активите, прехвърлени от FB Bank.
the HFSF committed to cover the capital needs arising from the acquisition of the assets transferred from FB Bank.

Припомня се, че през 2013 г. Банката е придобила мрежите на FB Bank и Probank, които са имали съответно 19
It is recalled that in 2013 the Bank acquired the FB Bank and Probank networks with 19

FB5 са с избирателен характер, тъй като са от полза само за дейностите на FB Bank.
FB5 are selective in nature, since they only benefit FB Bank's activities.

с оглед на специфичните особености на придобиването на FB Bank въпросното придобиване отговаря на изискванията, определени в Съобщението относно преструктурирането.
in the light of the specificities of the acquisition of FB Bank, that acquisition is in line with the requirements laid down in the Restructuring Communication.

Освен това офертата на Банката е зависела от условието HFSF да покрие нуждите от капитал, породени в резултат на придобиването на активите на FB Bank.
Moreover, the Bank's offer was conditional on the HFSF covering the capital needs created by the acquisition of FB Bank's assets.

да се направи заключение, че придобиването на FB Bank попада в обхвата на освобождаването, посочено в точка 41 от Съобщението относно преструктурирането.
it can be concluded that the acquisition of FB Bank falls under the exemption in point 41 of the Restructuring Communication.

На 1 май 2013 г. Банката на Гърция прикани четирите най-големи банки в Гърция да представят необвързващи оферти за портфейл от активи и пасиви на FB Bank.
On 1 May 2013, the Bank of Greece invited the four largest banks in Greece to submit non-binding offers for a portfolio of FB Bank's assets and liabilities.

През месец юли 2009 г. Гърция е вляла 50 млн. евро в FB Bank, което е било равно на приблизително 3% от нейните рисково претеглени активи по това време.
In July 2009, Greece injected EUR 50 million into FB Bank, equivalent to around 3% of its RWA at that time.

През месец януари 2009 г. FB Bank е получила гръцки държавни ценни книжа в размер на 60 млн. евро с падеж през месец декември 2011 г.(мярка FB2).
In January 2009, FB Bank received Greek government securities amounting to EUR 60 million, which matured in December 2011(Measure FB2).

Нито един участник в търга, който не получава подкрепа, не е представил валидна оферта за придобиването на FB Bank, а процесът на продажба е бил открит, прозрачен и недискриминационен.
No non-aided bidder submitted any valid bid to acquire FB Bank, and the sale process was open and non-discriminatory.

FB Bank също се е възползвала от помощта за осигуряване на ликвидност по мерките за гаранции
FB Bank has also benefited from liquidity support under the guarantee measure

Освен това фактът, че дейностите на FB Bank са били напълно интегрирани(121)
Moreover, the fact that FB Bank's activities were fully integrated(121)

Гърция поиска капиталовите нужди, възникнали поради придобиването на активите, прехвърлени от FB Bank, да бъдат покрити от HFSF.
the Bank requested that the capital needs created by the acquisition of the assets transferred from FB Bank be covered by the HFSF.

Тъй като FB Bank не е набрала изисквания капитал до 30 април 2013 г.,
As FB Bank failed to raise the required capital by 30 April 2013,

На 8 ноември 2012 г. Банката на Гърция поиска от FB Bank да завърши увеличението на капитала до 30 април 2013 г.,
On 8 November 2012, the Bank of Greece requested FB Bank to complete the capital increase by 30 April 2013