Примери за използване на A bailiff на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
not Mr. Spencer has the mental stability to remain a bailiff, and these questions go right to that.
дали господин Спенсър е психически стабилен, за да бъде съдия-изпълнител, така, че тези въпроси са в реда на нещата.A bailiff may also publish an announcement in a newspaper which is on sale in the area of the auction.
Съдебният изпълнител може да публикува обявлението във вестник, който се продава в района на провеждане на продажбата.It is conducted by a bailiff, who writes an official report
Enforcement against property is carried out by a bailiff of the court in whose jurisdiction the property is located.
Принудително изпълнение срещу имущество се извършва от съдебен изпълнител от съда, в чиято юрисдикция се намира имуществото.when I found out he was just a bailiff I didn't mind.
когато разбрах, че е само съдия-изпълнител… нямах нищо напротив.At the request of a claimant or a debtor, a bailiff shall publish the announcement in other publications at the expense of the claimant or the debtor.
По искане на ищеца или длъжника, съдебният изпълнител ще публикува обявлението в други издания за сметка на ищеца или длъжника.It is conducted by a bailiff, who writes an official report
Провежда се от съдебния изпълнител, който съставя официален протоколEnforcement measures taken by a bailiff will remain in force until they are revoked by the bailiff in question.
Мерките за принудително изпълнение, предприети от съдебен изпълнител, остават в сила, докато не бъдат отменени от въпросния our cooperation continues into the next phase- enforcement with a bailiff.
в следващата фаза- принудителното изпълнение при съдия-изпълнител.At the request of a claimant or a debtor, a bailiff shall publish the announcement in another publication at the expense of the claimant or the debtor.
По искане на ищеца или длъжника, съдебният изпълнител ще публикува обявлението в други издания за сметка на ищеца или длъжника.The decision is issued to a bailiff, who then takes the necessary steps to serve it.
Решението се издава на съдебния изпълнител, който след това предприема необходимите действия, за да го връчи.Service by a bailiff means that a document is served in person via a person duly authorised for executing such service, i.e.
Връчване чрез съдебен изпълнител означава, че документът се връчва лично чрез лице, което е надлежно упълномощено да извършва такова връчване, т.е.After taking an oath, a bailiff is appointed by the Minister of Justice to a vacancy following a published selection procedure.
След като положи клетва, съдебният изпълнител се назначава от министъра на правосъдието на длъжност след публикуването на процедура за подбор.the fee payable to a bailiff for serving judicial documents is EUR 60.
дължимата такса на съдебния изпълнител за връчването на A bailiff will carry out enforcement through authorisation by a court, with the exception of the judgments indicated above(point No 1).
Съдебен изпълнител ще извърши действията по принудителното изпълнение с разрешение от съда, с изключение на посочените по-горе съдебни решения(точка № 1).If enforcement is unsuccessful, a bailiff may apply for the debtor to be entered into the register of insolvent debtors.
Ако принудителното изпълнение е неуспешно, съдебният изпълнител може да подаде искане за вписването на длъжника в регистъра на несъстоятелните длъжници.the fee payable to a bailiff for service of procedural documents is EUR 60.
която трябва да бъде платена на съдебния изпълнител за връчване на процесуалните документи, е 60 EUR.for example a legal adviser or a bailiff.
различно от адвокат, например юрисконсулт или съдебен изпълнител.In the Czech Republic a bailiff is a public official
В Чешката република съдебният изпълнител е обществено длъжностно лицеthe building was sold by a bailiff.
в крайна сметка сградата бе продадена от съдебен изпълнител.
