Примери за използване на A european patent на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The main feature of a European patent with unitary effect should be its unitary character,
Освен това се определят основните характеристики на европейския патент с единно действие: единен характер, който осигурява еднаква защитаA European patent application shall, from the date of its publication, provisionally confer upon
(1) От датата на публикуването й европейската патентна заявка предоставя на патентопритежателя временна закрила,(1) The right to a European patent shall belong to the inventor
shall be deemed to be a European patent application.
избрано ведомство, се счита за европейска патентна заявка.Without prejudice to Article 5, a European patent with unitary effect may only be limited,
Без да се засяга член 5, европейският патент с единно действие може да се ограничава, лицензира, прехвърля,(а) споразумение, с което се учредява европейски патентен съд, общ за сключилите споразумението договарящи страни;legal incapacity of the applicant for or proprietor of a European patent or of the person authorised by national law to act on his behalf.
недееспособност на заявителя или притежателя на европейския патент или на лицето, упълномощено съгласно националното законодателство, да действа от негово име.(2) Any Contracting State may prescribe that a European patent application shall not confer such protection as is conferred by Article 64.
(2) Всяка договаряща страна може да предвиди, че европейската патентна заявка не предоставя предвидената в член 64 закрила.It should be mentioned that the issuance of a European patent may be requested for one or more Contracting States.
Издаване на европейски патент може да бъде поискано за една или повече от договарящите страни.the application is not treated as a European patent application.
при проверката по ал.1, заявката не се разглежда като европейска патентна заявка.A European patent with unitary effect should only be limited,
Като общо правило следва, че европейският патент с еднакво действие може да се ограничава,A European patent validated in Tunisia will have the same legal effect as a Tunisia national patent, and will be subject to Tunisian Patent Law.
Заявени и регистрирани европейски патенти ще имат същата правна сила като мароканските и ще бъдат предмет на мароканското патентно законодателство.The steps to be carried out to obtain a valid patent in each country of interest after grant of a European patent is called Validation of the European Patent. .
Стъпките, които трябва да се извършат за получаване на валиден It is not possible to lodge an Application for opt-out before publication of a European patent application.
Производството по издаването не може да бъде спряно обаче преди публикацията на европейската патентна заявка.The grant of a European patent may be requested for one
Издаване на европейски патент може да бъде поискано за еднаelected Office is deemed to be a European patent application.
ведомство е посочено или избрано ведомство, се счита за европейска патентна заявка.It follows that, as a general rule, a European patent with unitary effect may only be limited,
Като общо правило следва, че европейският патент с еднакво действие може да се ограничава, лицензира, прехвърля,A European patent validated in Morocco will have the same legal effect as a Moroccan patent, and will be subject to Moroccan patent law.
Заявени и регистрирани европейски патенти ще имат същата правна сила като мароканските и ще бъдат предмет на мароканското патентно законодателство.It should be mentioned that the issue of a European patent may be requested for one or more Contracting States.
Издаване на европейски патент може да бъде поискано за една или повече от договарящите страни.the application shall not be dealt with as a European patent application.
при проверката по ал.1, заявката не се разглежда като европейска патентна заявка.
