A FIRST GLANCE - превод на Български

• пръв поглед

Примери за използване на A first glance на Английски и техните преводи на Български

At a first glance, she might just look like a pretty teenager.
На първата снимка изглежда сякаш тя може да бъде хубав тинейджър.

At a first glance,“The Secret Miracle” appears to be merely a fictioness story.
На пръв поглед може да изглежда, че"кучето сърце" е просто фантастична история.

At a first glance I already knew what it was going to talk about.
Още на първото изречение знаех за какво ще разкажеш.

The blue diamond, Aral's trade mark, is also recognised at a first glance.
Синият диамант, логото на компанията, се разпознава от пръв поглед.

Where there is nothing to be seen at a first glance, there are the greatest opportunities.
И там, където на пръв поглед няма какво да бъде открито, има такива възможности.

This seems strange at a first glance, because we learn that nothing can exceed the speed of light.
Това изглежда парадоксално на пръв поглед, защото знаем, че нищо не се движи по-бързо от светлината.

At a first glance, the technique may not seem so difficult, but it surely requires a lot of practice.
На пръв поглед техниката не изглежда никак труднa, но изисква доста практика.

We will show you where the gap between what's obvious on a first glance and the actual reality is.
Mental gap ще ви покаже бездната между на пръв поглед очевидното и лесното и реалната действителност в стаята.

This is an extremely surprising connection because, at a first glance, these things have nothing to do with each other.
Една много интересна комбинация, тъй като на пръв поглед двете зодии нямат нищо общо.

The first round of the presidential elections in France is not that easy to interpret as it might seem at a first glance.
Първият тур на изборите във Франция не е толкова лесен за интерпретация, колкото изглежда на пръв поглед.

We were going to deal with something seemingly simple at a first glance- my inhibition to sing in front of an audience.
Щяхме да се занимаваме с нещо на пръв поглед доста елементарно- притеснение да пея пред публика.

At a first glance, the Witwatersrand basin,
На пръв поглед, басейнът Витватерсранд,

At a first glance its seeds look like the seeds of wheat
На пръв поглед семената му приличат на пшеница

This choice can appear at a first glance too radical
Този избор може да изглежда на пръв поглед радикален и приложим за малцина,

At a first glance, it might look like something is missing from the box,
На пръв поглед, може да изглежда, че нещо липсва от кутията,

On a first glance, it doesn't look as scary as some other roads on this list
На пръв поглед не изглежда толкова страшно като някои други пътища в тази галерия,

At a first glance, the argument on the origin of the living beings
На пръв поглед спорът за произхода на живите същества

This group is particularly interesting not only for consisting of incompatible with each other, at a first glance, countries, but also for the challenges they are facing.
Тази група е много любопитна, не само заради включването в нея на на пръв поглед несъвместими държави, но и заради предизвикателствата, пред които са изправени.

These might not seem much at a first glance, but taking into consideration that some people will drink three to four cups per day, the numbers add up quickly.
Това на пръв поглед не изглежда много, но при положение че повечето хора пият повече от една чаша на ден, количествата бързо се увеличават.

Although Mi has polished the look for the Redmi Note 4, at a first glance you wouldn't find much difference between this and the other phones in this segment.
Въпреки че Mi е излъскал външния вид на Redmi Note 4, на пръв поглед няма да откриете голяма разлика между този и другите телефони в този сегмент.