A JOBSEEKER - превод на Български

• търсещ работа
• търсещи работа

Примери за използване на A jobseeker на Английски и техните преводи на Български

Register as a jobseeker with the national employment services within 7 days from the date on which you ceased to be available to the employment services in the country you left.
Се регистрирате като търсещи работа в националните служби по заетостта в рамките на 7 дни от датата, на която сте преустановили отношения със службите по заетостта в страната, която сте напуснали;

provided you are registered as a jobseeker and continue to meet the conditions to count as a jobseeker.
сте регистриран като търсещ работа и отговаряте на условията, за да бъдете смятан за търсещ работа.

Preamble(5a) states that‘For these purposes, an economically inactive citizen should be clearly distinguished from a jobseeker, whose right of residence is conferred directly by Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union'.
За тези цели икономически неактивният гражданин трябва да бъде ясно разграничен от търсещо работа лице, чието право на пребиваване произтича пряко от член 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

For these purposes, an economically inactive citizen should be clearly distinguished from a jobseeker whose right of residence is conferred directly by Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
За тези цели икономически неактивният гражданин трябва да бъде ясно разграничен от търсещо работа лице, чието право на пребиваване произтича пряко от член 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

The proposal clearly distinguishes an economically inactive citizen from a jobseeker whose right of residence is conferred directly by Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
За тези цели икономически неактивният гражданин трябва да бъде ясно разграничен от търсещо работа лице, чието право на пребиваване произтича пряко от член 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

have registered as a jobseeker with the relevant employment office.
се е регистрирал/а като търсещо работа лице в съответното бюро по труда;

you can register as a jobseeker with the national employment service there.
можете да се регистрирате като лице, търсещо работа, в националните служби по заетостта там.

it is not in dispute that Mr Gusa registered as a jobseeker with the relevant employment office for the purposes of Article 7(3)(b) of Directive 2004/38.
в настоящия случай е безспорно, че г‑н Gusa се е регистрирал като търсещо работа лице в съответното бюро по труда по смисъла на тази буква б.

has registered as a jobseeker with the relevant employment office;
се е регистрирал/а като търсещо работа лице в съответното бюро по труда;

rather than handing the keys to a jobseeker.
вместо да поверите бъдещето си на търсачка на работа.

provided you are registered as a jobseeker and continue to meet the conditions required to be considered as a jobseeker.
сте регистриран като търсещ работа и отговаряте на необходимите условия, за да бъдете смятан за търсещ работа.

has registered as a jobseeker with a relevant office of the Department of Social and Family Affairs and FÁS[(Training and Employment Authority, Ireland)].
се е регистрирало като търсещо работа лице в съответната служба на Department of Social and Family Affairs[Министерство по социалните и семейните въпроси, Ирландия] и на FÁS[Орган за обучение и заетост, Ирландия].

has registered as a jobseeker with a relevant office of the Department of Social and Family Affairs and FÁS[(Training and Employment Authority, Ireland)].
се е регистрирало като търсещо работа лице в съответната служба на Department of Social and Family Affairs[Министерство по социалните и семейните въпроси, Ирландия]и на FÁS[Foras Áiseanna Saothair, Орган за обучение и заетост, Ирландия]“.

has registered as a jobseeker with the relevant employment office'.
се е регистрирал/а като търсещо работа лице в съответното бюро по труда“.

has registered as a jobseeker with the relevant employment office,
се е регистрирал като търсещо работа лице в съответното бюро по труда,

has registered as a jobseeker with the relevant employment office,
се е регистрирал като търсещо работа лице в съответното бюро по труда,

I have become a jobseeker.
Съм станал търсещите работа.

Are you a jobseeker with a high level of education?
Търсите партньор с по-високо ниво на образование?

The department also promised to re-examine his entitlement to a jobseeker allowance.
Министерството обещава освен това да преразгледа правото му на помощ за лица, търсещи работа.

Be registered as a jobseeker with"Pôle emploi" and comply with a personal return-to-work plan.
Да сте регистрирани като търсещи работа и да се съгласите с персонализиран план за действие за връщане на работа;.