A LOCAL UNIVERSE - превод на Български

• локалната вселена
• локална вселена
• локалните вселени

Примери за използване на A local universe на Английски и техните преводи на Български

worship of the Universal Father, are matters that concern a local universe;
поклонението пред него, се отнасят към локалната вселена; те обикновено не излизат от сферата на пълномощия на СинаСъздател.

They are the highest type of high spirit being produced in large numbers in a local universe, and at the time of the last registry there were almost eight hundred thousand in Nebadon.
Те са върховен тип висши духовни същества, създавани в голямо количество в локалната вселена, и по време на последната регистрация в Небадон е имало почти осемстотин хиляди архангели.

These adjutants represent that function of the mind ministry of the Infinite Spirit which is extended to the lower orders of intelligent life through the operations of a local universe Mother Spirit.
Тези спомагателни духове олицетворяват тази функция на служене на разума, изпълнявана от Безкрайния Дух, която- благодарение на Майчинския Дух на локалната вселена- се разпространява над низшите категории разумен живот.

Therefore, as practically observed throughout a local universe, the Creator Son
Затова онова, което се наблюдава на практика по цялата локална вселена, е, че действията на Сина-Създател

Constellations being the primary divisions of a local universe, their rulers link the local systems of inhabited worlds to the central administration of the local universe on Salvington and by reflectivity to
Тъй като съзвездията са основни структурни единици на локалните вселени, управителите на съзвездия свързват системите на обитаемите светове с намиращата се в Салвингтон централна административна единица на локалната вселена

Although the Universal Father is not personally present in a local universe, he is personally represented by its Creator Son, sometime vicegerent of God
Макар че Всеобщият Отец не присъства в дадена локална вселена, той има свой личен представител- Сина-Създател на тази вселена, който отначало е наместник на Бога,

the day of the personalization of the Bright and Morning Star, the first-born of a local universe.
когато се персонализира Ясна Утринна Звезда- първородното същество на съответната локална вселена.

for in all their work on the worlds of a local universe the Magisterial Sons are just as divinely effective
тъй като целият продължителен опит на СиноветеАрбитри в световете на локалните вселени свидетелства за това, че те са толкова божествено действени и мъдри,

constellations, or a local universe, not even with the rule of a Creator Son,
на съзвездията или на дадена локална вселена, нито даже с управлението на Сина-Създател, чиято воля е

unvaryingly coincides with the spirit ministry of the combined influences of the Infinite Spirit and a local universe Mother Spirit.
неизменно съвпада с духовното служене на обединените влияния на Безкрайния Дух и Майчинския Дух на локалната вселена.

Here is a divine reflection, a local universe duplication, of that absolute spiritual drawing power of the Eternal Son which enables him to reach out to make
В това има божествено отражение- повторение в локалната вселена на тази абсолютна духовна притегателна сила на Вечния Син, която му позволява лесно да установява

As concerns a local universe, the administrative authority of a Creator Son is supreme;
Що се отнася до локалната вселена, Синът-Създател притежава върховна административна власт;

And this is just as true of mortal man as of the Creator Son who rules in God's stead at the headquarters of a local universe.
И това е толкова вярно по отношение на смъртния човек, както и по отношение на Сина--Създател, който управлява от името на Бога в столицата на локалната вселена.

being chiefly devoted to the transition regime of morontia progression in a local universe.
тъй като преди всичко са посветени на преходния режим на моронтийния прогрес в локалните вселени.

It might be inferred that“higher beings,” those of origin on levels above a local universe, would be unlikely to trouble a Creator Son,
Може да се предположи, че„по-висшите същества“, водещи своя произход от нива, по-високи от нивото на локалната вселена, едва ли ще послужат като източник на безпокойство за Сина-Създател

In the affairs of a local universe, he has made each Sovereign Creator Son just as perfect,
В локалните вселени той е направил всеки Суверенен Син Създател точно толкова съвършен,

the service of the ascending mortals, from an initial-life planet on up through a local universe and the superuniverse, particularly the latter.
започвайки от нивото планета с изходен етап на живота и продължавайки до локалната вселена и свръхвселената, особено последната.

whereabouts of their service, but in a local universe both Magisterial and Teacher Sons serve under the direction of the Creator Son who presides over that domain.
което зависи от характера и мястото на техния труд, но в локалната вселена както Синовете-Арбитри, така и Синовете-Учители служат под ръководството на Сина-Създател, управляващ тази вселена..

the superadjutant endowment of the Creative Spirit of a local universe.
свръхспомагателния дар на Съзидателния Дух на локалната вселена.

the material living creatures of a local universe, but they do not repercuss in the Supreme Being when acting on prepersonality levels.
управление над материалните живи създания на локалната вселена, но техните действия на доличностни нива не намират отражение във Висшето Същество.