ЛОКАЛНАТА ВСЕЛЕНА - превод на Английски

• local universe
• local universeˆˆ
• local universes

Примери за използване на Локалната вселена на Български и техните преводи на Английски

Моделът(непосредственият) на локалната вселена е двойствен:
The creation of a local universe(directly) is twofold,

Локалната вселена е изцяло осигурена със съответните средства за моронтийна връзка,
A local universe is fully provided with adequate means of intercommunication,

Законодателните асамблеи на локалната вселена са разположени в столиците на стоте съзвездия.
The legislative assemblies of the local universe are located on the headquarters of the one hundred constellations.

Когато Авоналовците получават назначение и пристигат в локалната вселена, те преминават под ръководството на нейния Син-Създател.
But when assigned to, and commissioned in, a local universe, they serve under the direction of the Creator Son of that domain.

Но по своята административна организация всички стражи, насочени в локалната вселена, се подчиняват на намиращия се в нейната столица Спомагателен Инспектор.
But in their administrative organization all sentinels commissioned in a local universe are subordinate to the Associate Inspector stationed at universe headquarters.

духовното, осъществяем от Управляващите Моронтийната Енергия на локалната вселена.
the spiritual which is effected by the Morontia Power Supervisors of a local universe.

Посвещаване на попечителския дух, отнасящ се към Съзидателния Дух на локалната вселена и известен на Урантия като Светия Дух.
The bestowal of the ministry spirit of a local universe Creative Spirit, known on Urantia as the Holy Spirit.

всеобща преданост към такъв Син, ръководещ делата на локалната вселена.
the Sovereign Son of God who presides over the affairs of such a local universe.

тясна връзка в управлението на локалната вселена на времето и пространството.
associate in the administration of a local universe of time and space.

тъй като обикновено сами по себе си са ограничени от гледна точка на взаимовръзките в пределите на локалната вселена.
far-flung system of intercommunication, being ordinarily self-limited to an interassociation within the limits of a local universe.

придобивайки личните качества на Духовна Майка на локалната вселена.
taking on the personal qualities of the Mother Spirit of a local universe.

се с Духа смъртни, които служат в локалната вселена.
Spirit-fused ascendant mortals serving in the local universe.

Над прерогативите на създател, който във всички останали аспекти е всемогъщ Баща на локалната вселена, се налагат следните ограничения.
Among these limitations to the otherwise all-powerful creator prerogatives of a local universe Father are the following.

Така и Безпределният предвещава своето трансцендентално свръхуправление на вселената на последните етапи от съществуването на локалната вселена в светлината и живота.
Even God the Ultimate foreshadows his transcendental overcontrol of the universes during the later stages of a local universe settled in light and life.

И така, преминавайки съдилищата на локалната вселена, от най-низшето до най-висшето,
And so, having passed the tribunals of the local universeˆˆ from the lowest to the highest,

Той притежаваше опит в управлението на делата на локалната вселена като цяло, а също
He was experienced in the administration of the affairs of the local universeˆˆ in general and, during later ages,

При отсъствие на такова назначение ние- създанията на локалната вселена, нямаме никаква власт над тях, но и в тези случаи тези уникални
When they are not thus assigned, we of the local universes have absolutely no authority over them,

Обаче разумът на подобни еволюционни създания взима своето начало в локалната вселена и трябва да придобие божествено съвършенство в достигането на тези емпирически трансформации, които водят към духовно осъществяване и се явяват неизбежно следствие от решението да се изпълни волята на небесният Отец.
But the minds of such evolutionary creatures originate in the local universes and must gain divine perfection by achieving those experiential transformations of spiritual attainment which are the inevitable result of a creature's choosing to do the will of the Father in heaven.

духовете и личностите на локалната вселена и свръхвселените и съм повече или помалко сведущ по тези въпроси.
and personalities of the local universes and the superuniverses.

Те са върховен тип висши духовни същества, създавани в голямо количество в локалната вселена, и по време на последната регистрация в Небадон е имало почти осемстотин хиляди архангели.
They are the highest type of high spirit being produced in large numbers in a local universe, and at the time of the last registry there were almost eight hundred thousand in Nebadon.