A NEW METHODOLOGY - превод на Български

• нова методология
• нова методика

Примери за използване на A new methodology на Английски и техните преводи на Български

and with the introduction of a new methodology, specifically developed for this tasks.
1/2,- и с прилагането на нова методология, специално разработена за тази задача.

The revision is for the period between 2002 and 2005 and changes are due to the foreign trade data by the Bulgarian National Bank as well as the reporting of adjustments where a new methodology for indirectly estimated services of the financial intermediaries is applied(FISIM).
Ревизията обхваща периода от 2002 до 2005 г. като промените се дължат на данните за износа и вноса от Българската народна банка, както и на отчитането на корективите, където се прилага нова методика за косвено измерените услуги на финансовите посредници(FISIM).

I welcome the clear prospect of membership of the Western Balkans in the European Union and the adoption of a new methodology which the European Union claims will re-establish a credible prospect of membership.
Приветствам ясната перспектива за членство на Западните Балкани в Европейския съюз и приемането на нова методология, която според Европейския съюз ще възстанови перспективата за членство.

In recent years, a new methodology for effective, non-invasive clinical evaluation of bone microarchitecture-- TBS
В последните години се наложи нова методика за ефективна, неинвазивна клинична оценка на костната микроархитектура-- Trabecular Bone Score(TBS),

Towards a new methodology.
Прилагането на нова методология.

An introduction of a new methodology?
Прилагането на нова методология.

With the application of a new methodology?
Прилагането на нова методология.

I'm laying the foundation for a new methodology.
Поставям основи на нова методология.

A new methodology for evaluating proposals' economic impact has been implemented.
Изчаква се да стане готова новата методология за оценка на предложенията.

Another project that I was part of was aimed to develop a new methodology for assessing and combating corruption in Bulgaria.
Друг проект, в които участвах, имаше за цел да предостави нова методология за оценка на борбата с корупцията в България.

In 1795 the French military supplied a cash price of 12,000 francs for a new methodology to protect food.
През 1795 г. френската армия предлага награда от 12 000 франка за изобретяването на нов ефективен начин за съхраняване на хранителни продукти.

The European Parliament is looking at a new methodology for calculating anti-dumping duties,
Европейският парламент разглежда нова методология за начисляване на антидъмпингови мита,

The European Parliament is looking at a new methodology for calculating anti-dumping duties,
Европейският парламент разглежда нова методология за начисляване на антидъмпингови мита,

He expressed hope that by March this year a new methodology for leading the accession negotiation process between EU member states would be defined.
Също така е изразил надежда, че до март тази година ще бъде определена нова методология за провеждане на процеса на преговори за присъединяване на страните-кандитати към ЕС.

He expressed hope that by March this year a new methodology for leading the accession negotiation process between EU member states would be defined.
Президентът изрази надеждата, че до март тази година ще бъде определена нова методология за преговори за присъединяване към ЕС.

In 2010 BSPB started an experimentation of a new methodology for supplementary feeding for the population of the Egyptian Vulture in Bulgaria.
През 2010 г. БДЗП започна пилотно експериментиране на нова схема за подхранване популацията на застрашените египетски лешояди.

The present project aims to put a new methodology to the test in the territories of four state forest/hunting enterprises during their regular 10-year inventory listing.
Настоящият проект има за цел да изпробва нова методология на територията на четири държавни горски/ловни стопанства по време на тяхната редовна 10 годишна инвентаризация.

Unfortunately, because of the implementation of a new methodology for calculating the tourism revenues,
За съжаление, заради нова методология за изчисление на приходите от туризъм,

It implemented a new methodology for visits to Member States,
Тя въведе нова методология за посещенията в държавите членки

It was only in the 2011 call that new coefficients and a new methodology were used when quantifying the impact of freight transport by rail,
Едва през 2011 г. в поканата за представяне на предложения се използват нови коефициенти и нова методология за количественото изчисляване на въздействието от превоза на товари с железопътен транспорт,