NEUE METHODIK in English translation

• new methodology
• new method
• novel methodology

Examples of using Neue methodik in German and their translations into English

mit den nationalen Reformprogrammen gebe es eine neue Methodik.
the national reform programmes brought a new methodology.

Ja, es gab eine sehr„neue Methodik" und sie war entscheidend für das legendäre letzte Element dieser Forschungsperiode.
Yes, there was a very"new methodology" and it had everything to do with the legendary final element in this period of research.

Noch ist unklar, ob diese Simulationen die Entwicklung von Calderen naturgetreu abbilden, jedoch könnte die neue Methodik das Forschungsgebiet Vulkanotektonik revolutionieren.
It is still unclear whether these simulations represent the natural development of calderas, but the new methodology could revolutionize the research area of volcano tectonics.

Eine Schlüsselaktion dieser Initiative hat eine Legislativvereinfachung8 durch verstärkte politische Aufmerksamkeit und eine neue Methodik zum Ziel, die auf folgenden Schritten beruht.
A key action of this initiative aims at legislative simplification8 through a reinforced political attention and a new methodology based on the following steps.

Innerhalb von sechs Monaten muss die Agentur eine neue Methodik für die externe Evaluierung aufstellen
Over a six-month period, ARACIS must establish a new methodology for external evaluation,

So wurde im Rahmen einer chilenisch-US-deutschen Kampagne zur Sammlung von Schneeproben eine neue Methodik zur Bestimmung des Partikelgehalts im Schnee erprobt.
A new method of determining the particle content in snow has for example since been tried and tested as part of a snow collection project implemented by Chile.

Da Spanien ab 2001 eine neue Methodik anwandte, kam es zwischen 2000
Due to methodological changes in Spain from 2001 onwards,

Wie in der Mitteilung der Kommission über die Methodik zur horizontalen Bewertung der Leistungen der Daseinsvorsorge angekündigt, wird die neue Methodik ab 2003 angewendet.
As announced in the Commission communication on the methodology for the horizontal evaluation of the SGI, this new methodology will be applied beginning in 2003.

Eine aktuelle, kombiniert qualitative und quantitative Pilotstudie von concept m hat die neue Methodik des integrierten VR-Packungstests im Rahmen einer Analyse von OTC-Erkältungspräparaten erprobt.
A current concept m combined qualitative and quantitative pilot study has tested the new methodology for integrated VR packaging testing as part of a study of OTC cold preparations.

hielt Vor­lesungen in Brest über keltische Phonetik und führte die Studenten in ein neues Verständnis und eine neue Methodik ein.
lectured on Celtic phonetics introducing new insights and new methodologies to the stu dents.

1995 zu einem Bruch in den Reihen, weil Deutschland zu diesem Zeitpunkt eine neue Methodik für Stichprobenerhebungen einführte.
occurs between 1994 and 1995 when Germany introduced new sample survey methods.

Drei Millionen Euro für neue Methodik in der personalisierten Medizin.
Three million euro for new methodology in personalised medicine.

Sommer eine neue Methodik zur Auswahl von"grünen Assets" entwickelt.
Sommer to develop a new methodology for the selection of green assets.

Die neue Methodik ist seit dem 24. September 2018 wirksam. Zoom.
The new methodology will be effective from 24 September 2018. Zoom.

Was aber die Firma von der Konkurrenz unterschied war ihre neue Methodik.
But what set the company apart from the competition was its new methodology.

Abschlusskonferenz des IPA-Projekt"Die neue Methodik des Lehrens und die Kommunikation in der Leistung.
Final conference of the IPA project"New teaching methodologies and communication performance.

den ganzen Menschen erfassen. Dazu braucht sie eine neue Methodik.
Anthroposophical medicine needs a new methodology.

Es hat diese Fragen die neue Methodik der seidenen Färbung des Haares chi entwertet.
The new technique of silk coloring of hair of chi depreciated these questions.

Die IQmulus Infrastruktur wird eine neue Methodik für den Zusammenschluss und die Analyse von raumbezogenen Daten anbieten.
Core Innovations The IQmulus Infrastructure will offer A new methodology for fusion and analysis of geospatial data.

Die neue Methodik wird erstmalig zur September-Verkettung angewandt und somit ab dem 24. September in der Indexberechnung reflektiert.
The new rules will be applied for the first time for the September chaining and will be reflected in the indices from 24 September 2018 onwards.