A SERIOUS RISK OF - превод на Български

• сериозен риск от
• сериозна опасност от
• значителен риск от

Примери за използване на A serious risk of на Английски и техните преводи на Български

it does not carry a serious risk of discontent among the Turkish general public.
съответно да натежи на бюджета- респективно, не носи сериозен риск за недоволство сред турската общественост.

the highly variable amounts of the compound encountered in herbal products constitute a serious risk of acute toxicity.
силно вариращите количества на веществото в растителните продукти представляват сериозен риск за остра токсичност.

of fat in no time at all,"> you're running a serious risk of harming your health.
вие се излагате на сериозен риск от увреждане на здравето.

It concluded that the high potency of the substance constitutes a serious risk of acute toxicity through respiratory depression.
Заключението е, че високата потентност на веществото представлява сериозен риск за остра токсичност чрез потискане на дишането.

Secondly, I have concluded that the transfer of asylum seekers to a Member State in which there is a serious risk of violation of the asylum seekers' fundamental rights is incompatible with the Charter of Fundamental Rights.
От друга страна, стигам до заключението, че прехвърлянето на търсещи убежище лица в държава членка, в която съществува сериозна опасност от нарушаване на основните им права, противоречи на Хартата.

The Foreigners Police Section took the view that there was a serious risk of absconding, given that the Al Chodors had neither a residence permit
Отдел„Миграция“ приема, че е налице значителен риск от укриване, тъй като г‑дата Al Chodor нямат разрешение за пребиваване, нито разполагат с квартира

(15) In order to prevent creating a serious risk of circumvention, the protection of natural persons should be technolo gically neutral
(15) За да се избегне създаването на сериозен риск от заобикаляне на закона, защитата на физическите лица следва да бъде технологично неутрална

there are many people with metabolic syndrome who have insulin resistance that poses a serious risk of type-2 diabetes.
има и много хора с метаболитен синдром с инсулинова резистентност, което води до сериозен риск от диабет от тип 2.

they are an unfinished process that must either be reinforced now or run a serious risk of disappearing.
те са незавършен процес и той трябва или да бъде засилен сега, или ще се изправи пред сериозен риск да изчезне.

its price may fall and this is a serious risk of loss indexation.
неговата цена може да падне и това е сериозен риск за индексиране на загуба.

protection of their privacy, where the competent authorities consider that there is a serious risk of reprisals or firm evidence of serious intent to intrude upon their privacy.
когато компетентните власти считат, че е налице сериозна опасност от преследване или че съществуват недвусмислени доказателства относно сериозни намерения да се наруши тяхната лична неприкосновеност.

would lead to a serious risk of fragmenting the market.
води до сериозната опасност от фрагментация на пазара.

where there is a serious risk of the unity or consistency of Union law being affected.
в случай на сериозен риск от засягане единството или целостта на правото на Съюза.

where there is a serious risk of the unity or consistency of Community law being affected.".
в случай на сериозен риск от засягане единството или целостта на правото на Общността".

In assessing whether the transfer of an asylum seeker to a Member State in which there is a serious risk of his expulsion to a third country in contravention of the ECHR is consistent with EU law,
При преценката дали прехвърлянето на търсещо убежище лице в държава членка, в която съществува сериозна опасност от прехвърлянето му в друга държава в нарушение на ЕКПЧ, е съобразено с правото на Съюза,

In assessing whether the transfer of an asylum seeker to a Member State in which there is a serious risk of his expulsion to another State in contravention of the Geneva Convention is consistent with EU law,
Преценката дали прехвърлянето на търсещо убежище лице в държава членка, в която съществува сериозна опасност от прехвърлянето му в друга държава в нарушение на Женевската конвенция, е съобразено с правото на Съюза,

protection of their privacy, where the competent authorities consider that there is a serious risk of reprisals or firm evidence of serious intent to intrude upon their privacy.
когато компетентните власти считат, че е налице сериозна опасност от преследване или че съществуват недвусмислени доказателства относно сериозни намерения да се наруши тяхната лична неприкосновеност.

There is a serious risk of escalation.
Съществува реален риск от ескалация….

There is a serious risk of epidemics due….
Съществува риск от сериозни заболявания.

There is also a serious risk of dehydration.
В същото време съществува голям риск от дехидратация.