A THIRD PARTY IN - превод на Български

• трета страна в
• трето лице в
• трети страни в

Примери за използване на A third party in на Английски и техните преводи на Български

The Bulgarian Helsinki Committee provided legal assistance to one of the applicants as a third party in the case.
Български хелзинкски комитет оказа правна помощ на единия от жалбоподателите и представи становище като трета страна по делото.

Sites that offer loan comparisons in Bulgaria are often in themselves a third party in lending.
Сайтовете, които предлагат сравнение на оферти за кредити в България най- често сами по себе си са трета страна при отпускането на заеми.

data we still keep at a third party in an electronic form;
които все още съхраняваме, на трета страна по електронен път;

Data subjects can ask that their personal data be transferred to them or a third party in machine readable format Word, PDF, etc.
Субектите на данни могат да поискат личните им данни да бъдат прехвърлени на тях или на трета страна в машинно четим формат Word, PDF и т.н.

Echoing Turk's stance concerning the possible involvement of a third party in efforts to resolve the border dispute,
Подкрепяйки позицията на Тюрк за евентуалното участие на трета страна в усилията за решаване на граничния спор,

In this connection, the Court of Justice has stated that it is possible that an earlier mark used by a third party in a composite sign that includes the name of the company of the third party retains an independent distinctive role in the composite sign.
В това отношение Съдът уточнява, че не е изключено по-ранна марка, използвана от трето лице в комбиниран знак, който съдържа наименованието на предприятието на това трето лице, да запази самостоятелно отличително положение в комбинирания знак.

that client provides the investment firm with a written consent to deposit them with a third party in that third country.
този клиент изиска в писмен вид от инвестиционния посредник да ги депозира при трета страна в посочената трета държава.

To a third party in the event of any reorganization,
На трети страни в случай на реорганизация,

lent, or disposed of to a third party in the Member State of temporary importation,
дават назаем или продават на трето лице в държавата-членка на временния внос,

of a professional client, that client requests the broker in writing to deposit them with a third party in that third country.
този клиент изиска в писмен вид от инвестиционния посредник да ги депозира при трета страна в посочената трета държава.

of a professional client, that client requests the undertaking in writing to deposit them with a third party in the state in question.
този клиент изиска в писмен вид от инвестиционния посредник да ги депозира при трета страна в посочената трета държава.

of a professional client, that client requests the firm in writing to deposit them with a third party in that third country.
този клиент изиска в писмен вид от инвестиционния посредник да ги депозира при трета страна в посочената трета държава.

in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.
в изпълнение на договор, сам или на трета страна в стандартен, машинно четен формат.

If your Personal Information has been disclosed to a third party in accordance with this Privacy Policy,
Ако вашата лична информация е била разкрита на трето лице, в съответствие с настоящата Декларация за поверителност,

In such case the issue with nonfulfillment of the contract regarding one of two creditors when one of them is a third party in favour of which the contract for maintenance and care was concluded is resolved differently.
По различен начин се решава въпросът за неизпълнението по отношение на един от двама кредитори, когато един от тях е трето лице, в полза на което е сключен договорът за издръжка и гледане.

As the public is a third party in these procedures, the public can file the administrative complaint within 6 months from the time the public finds out about the existence of the act.
Тъй като обществеността е трета страна по тези производства, тя може да подаде административна жалба в срок от 6 месеца, считано от момента, когато обществеността научи за съществуването на акта.

you can require that we provide the information we hold about you either to you or a third party in a commonly used format.
можете да изискате да Ви предоставим информацията, която съхраняваме за Вас, на вас или на трета страна в подходящ формат.

SkinExpert removes that awkwardness by acting as a third party in the conversation with a potential customer.
SkinExpert предотвратява това неудобство, играейки ролята на трета страна в разговора с потенциален клиент.

fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used,
да изпълним договор, да бъде предаден на вас или на трета страна в често използван,

products of animal origin covered by this Regulation to a third party in the Community, or any other form of supply against payment
странични животински продукти или производни продукти на трето лице в Общността или всяка друга форма на доставка срещу заплащане