A THORN IN - превод на Български

• трън в
• трънче в

Примери за използване на A thorn in на Английски и техните преводи на Български

Each of us has a thorn in our flesh.
Всеки от вас има по един трън в плътта си.

Madeline will always be a thorn in my side.
Маделин винаги е била трън в очите ми.

But alas, the beautiful rose became a thorn in my side.
Но, уви, красивата роза стана трън в очите ми.

In 1943, it stood like a thorn in the Allied side.
През 1943 година той беше като трън в очите на съюзниците.

But Barry continues to be a thorn in his side.
Но Бари продължава да е трън в очите му.

Today, that other one… is a thorn in your side.
А Радж да има другата.- Днес, тази дъщеря е трън в очите ти.

is a thorn in their side.
е трън в очите им.

I feel he's going to be a thorn in your flesh.
Струва ми се, че е като трън в задника ти.

Each one of you has a thorn in one's flesh.
Всеки от вас си има по един трън в плътта.

My choice… is to remain a thorn in Henry Tudor's side.
Изборът ми е… да продължа да бъда трън в очите на Хенри Тюдор.

For the eternity of the Almighty is a thorn in the side of Satan
За вечността на Всемогъщия е трън в страната на Сатана

It is often said that to be clinging to oneself is like having a thorn in the skin, and that Buddhism is a second thorn to extract the first.
Често казват, че да се впиеш в себе си е като да имаш трънче в кожата и че будизмът е друго трънче, с което се изважда първото.

Such foods are a thorn in the flesh especially to someone who intends to lose the excessive fats.
Тези храни са трън в плътта, особено за някой, който възнамерява да загуби прекомерните мазнини.

Across the board, it has been a thorn in our side on questions vital to America's national security.
Като цяло, за нас тя е трън в очите по жизненоважни за националната сигурност на Америка въпроси.

I know the Venezuelan regime is a thorn in your side, but you can't do this here.
Всички ви мразят. Венецуелският режим ви е трън в очите, но не може да го направите тук.

You… you might think he's a thorn in your side, he's a pain in my ass.
Може да си мислиш, че е трън в очите ти, но той е болка в задника ми.

is a thorn in the bear's paw.
са като трън в петата на мечката.

Unlike a certain New York City doctor who is a thorn in my backside on a daily basis.
За разлика от лекарката от Ню Йорк, която виждам всеки ден и е като трън в задника.

I think, we should not continue to let him be a thorn in our side.
Мисля, че не трябва да продължаваме да му позволяваме да бъде трън в очите ни.

their defensive troubles continue to be a thorn in their side.
техните отбранителни проблеми продължават да са трън в очите на своя страна.