A WORLDVIEW - превод на Български

• мироглед
• светоглед
• мирогледът
• възглед за света

Примери за използване на A worldview на Английски и техните преводи на Български

In traditional Japanese aesthetics, Wabi-sabi is a worldview centered on the acceptance of transience and imperfection.
В традиционната японска естетика Wabi-sabi е мирогледът, съсредоточен върху приемането на преходността и несъвършенство.

we are seeing the resurgence of a worldview that is closed off and clannish.
виждаме възраждането на светоглед, който е затворен и кланов.

It grinds us down until we adopt a worldview that is pessimistic, desensitized, sarcastic and fatalistic.
Новините ни претопяват напълно, докато не приемем песимистичен, безчувствен, саркастичен и фаталистичен мироглед.

It's hard not to love data like that, and many people will tell you that that means that there's a worldview that you have if you speak one of those languages.
Кой не обича такива данни? Според много хора това значи, че мирогледът ви е друг, ако говорите някой от тези езици.

Parenting mistakes can cause children to start analyzing the events that happen around them and create a worldview that has an impact on their future life.
Грешките при отглеждане на деца могат да накарат децата да започнат да анализират събитията, които се случват около тях и да създадат светоглед, който влияе върху бъдещия им живот.

It grinds us down until we adopt a worldview that is pessimistic, desensitized, sarcastic, and fatalistic.”.
Тя ни смила, докато не приемем един песимистичен, откровен, саркастичен и фаталистичен мироглед.

Of course that would be absurd, for the only people who could talk this way have a worldview that does not take reality into account.
Разбира се, това би било абсурдно, защото единствените хора, които биха могли да говорят по този начин, имат светоглед, който не взема предвид реалността.

So, a person who is a believer will bring up his willpower so as not to steal and inculcate such a worldview to children, and a fanatic will shoot thieves.
Така че човек, който е вярващ, ще изведе своята воля, така че да не краде и да насажда такъв мироглед на децата, а фанатик ще стреля по крадците.

At the same time, it is a philosophy of man and space, a worldview, a way of life.
Едновременно с това е философия за човека и космоса, мироглед, начин на живот.

this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
това е светоглед- и ще ви кажа, всеки има светоглед.

I got to see a lot of the commonalities among people who were suicidal- they had a sort of tunnel vision, a worldview that was so narrow.
Аз трябва да се види много прилики между хора, които са били суицидно-те имаше вид на тунел виждане, мироглед, който е толкова тясна.

cultures are symbolic structures made up of a worldview(symbolizing the world a certain way)
културите са символични структури свързани от светоглед(символизиращ света по определен начин)

A person can plan his future, a worldview is being formed, an awareness of social status is taking place.
Човек може да планира бъдещето си, да се формира светоглед, да се осъзнава социалният статус.

For instance, it presents a worldview which often puts the human on a different level than other elements of nature.
Пример за това е представянето на светоглед, който поставя човека на различно ниво от другите природни елементи.

For instance, it presents a worldview that often puts the human on a different level than other elements of nature.
Пример за това е представянето на светоглед, който поставя човека на различно ниво от другите природни елементи.

Hope is what you get when you suddenly realize that a different worldview is possible, a worldview in which the rich, the powerful,
Надеждата е това, което придобиваш, осъзнавайки внезапно, че е възможен и един различен светоглед- светоглед, в който богатите, всевластните

is described as where the promoted perception of issues“acts as a worldview that opposes the socially dominant one.”.
е описана като такава, в която рекламираното понятие за нещата"действа като светоглед, който се противопоставя на социално доминиращия такъв".

the color white and a worldview.
белият цвят и възглед за света.

Hope is what you get when you realize that a different worldview is possible, a worldview in which the rich and the powerful,
Надеждата е това, което придобиваш, осъзнавайки внезапно, че е възможен и един различен светоглед- светоглед, в който богатите, всевластните

She subscribes to a worldview(and view of America's role in the world)
Тя изповядва възгледи за света(и за ролята на Америка в света),