ACHILLES HEEL - превод на Български

• ахилесовата пета
• ахилесова пета

Примери за използване на Achilles heel на Английски и техните преводи на Български

Families are such an Achilles heel.
Семействата са такава ахилесова пета.

But I'm your Achilles Heel.
Но аз съм си ахилесовата пета.

even Tramp has his Achilles heel.
дори Скитникът има своята Ахилесова пета.

Again and again Achilles heel guests will become ability in front of goal.
Отново и отново в ахилесова пета на гостите ще се превърне умението пред гола.

I need to know his Achilles Heel.
трябва да знам за Ахилесовата му пета.

At best, depending on leaders is an Achilles heel;
В най-добрия случай, да бъдем зависими от лидерите, е като ахилесова пета;

they do often prove to be the Achilles heel of our work in the Member States.
те наистина често се оказват ахилесовата пета на работата ни в държавите-членки.

they think that's men's Achilles Heel, they always go after you.
те смятат, че е Ахилесовата пета на мъжа и винаги ги преследва.

Another Achilles heel of Bulgarian nationalism is his inability to get out of the orbit of emotional jingoism
Друга ахилесова пета на българския национализъм е неспособността му да излезе от орбитата на емоционалното патриотарство

Trading binary options at MarketsWorld eliminates this problem which can be the Achilles heel of a spread bettor.
Търговията в MarketsWorld елиминира този проблем, който може да бъде ахилесовата пета на всеки при спред търговията.

then this one has an Achilles heel.
всяко насекомо има пета, тогава този има Ахилесова пета.

Now we have the tactical advantage of knowing that Jeff Winger wants to be a ballerina, and that his Achilles heel is… wieners.
Сега имаме тактическото преимущество да знаем, че Джеф Уингър е искал да бъде балерина и неговата ахилесова пета са… кренвиршите.

Right below me, you can see both the huge attraction of tar sands and their Achilles heel.
Точно под мен може да видите огромния чар на петролните пясъци и тяхната ахилесова пета.

Scholars have identified many different versions of the Achilles Heel story, as is true for most ancient history myths.
Учените са идентифицирали много различни версии на историята за Ахилесовата пета, както е в повечето митове за древната история.

is also considered its Achilles heel, with European regulators fearful that it will fail the next round of stress tests in the United States.
приходите на Deutsche Bank, но се счита и за неговата ахилесова пета, а европейските регулатори се страхуват, че банката няма да успее в следващия кръг от стрес-тестове в САЩ.

is also considered its Achilles heel, with European regulators fearful that it will fail the next round of stress tests in the United States.
приходите на Deutsche Bank, но се счита и за неговата ахилесова пета, а европейските регулатори се страхуват, че банката няма да успее в следващия кръг от стрес-тестове в САЩ.

Nato's military supremacy is irrelevant- indeed it becomes an achilles heel as the alliance's very might makes it more unwieldy
военното превъзходство на НАТО е без значение- всъщност то се превръща в ахилесова пета, тъй като именно мощта на съюза го прави по-тромав

he would not face any questions about whether he has experience of high-level executive office- Weber's Achilles heel.
настоящ президент на Европейския съвет, той не среща никакви колебания дали има необходимия опит за позицията- нещо, което за Вебер е като ахилесова пета.

My Achilles heel.
Ахилесовата ми пета.

His Achilles heel.
Ахилесовата му пета.