ACTUALLY PAID - превод на Български

• действително платената
• реално платената
• действително изплатена
• реално изплатени
• действително платени
• действително платена
• действително платените
• реално платените
• реално платена
• действително изплатените

Примери за използване на Actually paid на Английски и техните преводи на Български

the ap- plicant is reimbursed the lowest of the grant applied for, the amount actually paid or the maximum amount.
безвъзмездната финансова помощ в по-ниския размер, за който е кандидатствано, действително платената сума или максималната сума.

The export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the[European Union].
Експортна цена е цената, реално платена или подлежаща на плащане при продажба на продукт, предназначен за износ от страната на износа за Общността.

Because of a burden on the property, the Tsatsarov family had filed a lawsuit to recover the actually paid BGN 100,000, and thus the arranged deal became public knowledge.
Заради тежести над имота Цацарови завеждат дело, за да си върнат реално платените 100 000 лв. и така сделката придобива публичност.

on the basis of export prices actually paid or payable.
именно- на основата на действително платените или подлежащи на плащане цени.

(b) to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the imported goods.
Доколкото са заплатени от купувача, но не са включени в действително платената или платима цена на стоките.

Transaction Value is the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the country of importation.
Експортна цена е цената, реално платена или подлежаща на плащане при продажба на продукт, предназначен за износ от страната на износа за Съюза.

of the basic Regulation on the basis of export prices actually paid or payable to the first independent customer.
параграф 8 от основния регламент въз основа на действително платените или дължимите експортни цени към първия независим клиент.

(b) to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the imported goods, there shall also be added to such price-.
В степента, в която са направени от купувача, но не са включени в действително платената или подлежаща на плащане цена.

The export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Community.
Експортна цена е цената, реално платена или подлежаща на плащане при продажба на продукт, предназначен за износ от страната на износа за Съюза.

sale for export of the imported goods, to the extent that such value has not been included in the price actually paid or payable.
продажбата при износ на внесените стоки, и доколкото стойността им не е включена в действително платената или платима цена на въпросните стоки.

Such goods are actually sold at the price declared as the price actually paid or payable, and.
Такива стоки се продават към момента на остойностяване по цената, декларирана като реално платена или подлежаща на плащане цена, и.

A royalty or licence fee in respect of the right to use a trade mark is only to be added to the price actually paid or payable for the imported goods where.
Хонорар или лицензионна такса за правото да се използва търговската марка се добавя към действително платената или дължима цена за внесените стоки само когато.

(16) Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries(EUR) whose accuracy has been checked in accordance with Article 39(2)of this Regulation.
Сертифицирани допустими разходи и реално платени от бенефициерите(в EUR), точността на които е била проверена в съответствиесчлен 39, параграф 2 от настоящия регламент;

tax actually paid and accumulated earnings.
печалбата преди данъци и действително платения данък.

He helped us track down the people who actually paid for you to go to the Santa Leticia.
Той ни помогна да проследим хората, които всъщност са ви платили за да отидете до Санта Летисия.

Rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished
Наемите, които действително се заплащат от наематели или пре-наематели, ползващи необзаведени

Compensation for delay shall be calculated in relation to the price which the passenger actually paid for the delayed service.
Обезщетението за закъснение се изчислява във връзка с цената, която пътникът е платил в действителност за извършената със закъснение услуга.

Compensation shall be calculated in relation to the price which the passenger actually paid for the delayed passenger service.
Обезщетението за закъснение се изчислява във връзка с цената, която пътникът е платил в действителност за извършената със закъснение услуга.

Imagine if people were not just reimbursed, but actually paid for their kidneys.
Представете си, ако хората не са били просто възстановени, а всъщност са платили за бъбреците си.

Consequently, the export price was established by reference to the prices actually paid or payable.
Поради това експортните цени бяха определяни въз основа на действително заплащаните цени или подлежащите на плащане.