ADMISSIBLE ONLY - превод на Български

• допустима само
• допуска само
• допускат единствено
• допустимо само
• допустими само
• допустим само
• допустимо единствено

Примери за използване на Admissible only на Английски и техните преводи на Български

An application for annulment is admissible only if made within five years of the date of the marriage(or five years of the date when the person concerned reached the legal age to agree to the marriage).
Молбата за унищожаване е допустима само в срок от пет години от деня на сключването на брака(или пет години от деня, в който засегнатото лице е навършило законово определената възраст за изразяване на съгласие за сключване на брак).

legal person is admissible only in so far as that person has an interest in the annulment of the contested measure.
подадена от физическо или юридическо лице, е допустима само ако лицето има интерес от отмяната на обжалвания акт.

areas with reduced visibility is admissible only as a last resort
на места с намалена видимост е допустимо само в краен случай,

legal person is admissible only in so far as the applicant has an interest in the annulment of the contested measure.
подадена от физическо или юридическо лице, е допустима само ако лицето има интерес от отмяната на обжалвания акт.

The restrictions on the freedom of the exercise of religion are admissible only in support of explicitly stressed constitutional values- the national security,
Ограниченията на свободата на вероизповедание са допустими само в защита на изрично посочени конституционни ценности- националната сигурност,

The request is admissible only within two months of the date on which the decision for which an application was made for the costs to be fixed became final.
Искането е допустимо само в рамките на два месеца, следващи датата, на която решението, предмет на молбата за определяне на разноските, е станало окончателно, и се придружава от изчисление на разноските и удостоверяващи документи.

all this is admissible only if we firmly refuse once and for all to consciously falsify Church tradition,
приспособяванията са допустими само ако непоколебимо и веднъж завинаги се откажем да променяме Преданието на Църквата,

It follows that recital 27 to the Paediatric Regulation does not serve as a decisive lesson for the purposes of this case to the effect that an application for extension must be admissible only where an SPC has been granted within the meaning of Regulation No 1768/92.
Следователно никаква определяща за настоящото дело поука не може да се изведе от съображение 27 от педиатричния регламент, според който заявление за удължаване следва да бъде допустимо само когато CДЗ е предоставен съгласно Регламент № 1768/92.

berries" are admissible only when the wine is produced from grapes withered before gathering,
зърна" са допустими само когато виното е произведено от грозде, завяхнало преди прибирането му,

By virtue of Article 104(1) of the Rules of Procedure, an application for interimmeasures is admissible only if it is made by a party to a case that is before the Court.
Съгласно разпоредбите на член 104, параграф 1 от Процедурния правилник молбите за временни мерки са допустими само ако са направени от страна по дело, по което е сезиран Първоинстанционният съд.

because explanations of vote are admissible only on the Strategy for the Danube Region and not on emergency resolutions.
обяснения на вот са допустими само по отношение на стратегията за Дунавския регион, а не по отношение на извънредните резолюции.

berries" are admissible only when the wine is produced from grapes on which has developed Botrytis cinarea.
зърна" са допустими само когато виното е произведено от грозде, по което има развитие на благородно гниене(Botrytis cinerea).

legal person is admissible only in so far as that person has an interest in having the contested act annulled.
подадена от физическо или юридическо лице, е допустима само ако това лице има интерес от отмяната на обжалвания акт.

court ex officio in principle, where such evidence is needed to elucidate the factual aspects of the case or is this admissible only if there is a complaint of a procedural violation in the first-instance hearing of the case?”.
които поначало се събират служебно от съда, когато такива са необходими за изясняване на делото от фактическа страна, или това е допустимо само при съответно оплакване за допуснато процесуално нарушение при първоинстанционното разглеждане на делото”.

of over- ripened and botritised grapes" are admissible only when the wine is produced from grapes with sugar content not less than 21 weight percent for the white and the rose wines and 23 weight percent for the red wines.
ботритизирано грозде" са допустими само когато виното е произведено от грозде със захарно съдържание не по-малко от 21 тегловни процента за белите и розовите вина и 23 тегловни процента за червените вина.

libel suits are admissible only after a prior extrajudicial attempt of conciliation.
такива за клевета са допустими само след предварителен извънсъдебен опит за помирение.

is admissible only if it has been preceded by a pre-litigation procedure consistent with the provisions of the Staff Regulations.
за борба с измамите(OLAF), е допустим само ако е предхождан от досъдебна процедура в съответствие с разпоредбите на Правилника.

libel suits are admissible only after a prior extrajudicial attempt of conciliation.
такива за клевета са допустими само след предварителен извънсъдебен опит за помирение.

that action is admissible only in so far the contested measure is of direct
не до схема за помощи- е допустима само доколкото това лице е засегнато лично и пряко от обжалвания

It is argued that it follows from this that the request for an Opinion is admissible only in so far as it concerns the agreement envisaged,
От това следвало, че искането за становище било допустимо само доколкото се отнася до предвиденото споразумение, а по отношение на вътрешните правила,