ADOPTED THE FOLLOWING - превод на Български

• приема следната
• прие следните
• приема следното
• приема следните
• приема следния
• приела следната
• постанови следното

Примери за използване на Adopted the following на Английски и техните преводи на Български

having heard His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine on the challenges that have arisen recently before the Ukrainian Orthodox Church, adopted the following….
изслуша Блаженейшия Митрополит Киевски и на цяла Украйна Онуфрий за предизвикателствата, възникнали в последно време пред Украинската православна църква, постанови следното.

suggests that a lower starting dose with a more conservative dose titration than in younger adults is recommended and adopted the following wording.
предлага да се препоръчва по- ниска начална доза с по- консервативно титриране на дозата, отколкото при по- млади пациенти, и приема следната формулировка.

During 2011, the ECA adopted the following special reports in this area:
Палатата прие следните специални доклади в тази област:

the CHMP was of the opinion that a restricted indication would be justified and in conclusion, adopted the following harmonised indication.
СНМР е на мнение, че ограничено показание би било оправдано и в заключение приема следното хармонизирано показание.

the CHMP adopted the following two harmonised wordings for indications.
СНМР приема следните два хармонизирани текста за показанията.

The CHMP agrees that amoxicillin/clavulanic acid is widely used as first-line therapy for the treatment of animal bites and therefore adopted the following wording:“Skin and soft tissue infections in particular cellulitis,
CHMP се съгласява, че амоксицилин/клавуланова киселина е широко прилагана комбинация като терапия от първа линия при лечението на ухапвания от животни и съответно приема следния текст:„Инфекции на кожата и меките тъкани, в частност целулит,

The ECA adopted the following special reports in this area:
ЕСП прие следните специални доклади в тази област:

PRESERVATION AND MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES During 2011, the ECA adopted the following special reports in this area:
ОПАЗВАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИРОДНИТЕ РЕСУРСИ През 2011 г. Палатата прие следните специални доклади в тази област:

All Ukraine discuss the challenges that have arisen in recent times before the Ukrainian Orthodox Church, adopted the following.
на цяла Украйна Онуфрий за предизвикателствата, възникнали в последно време пред Украинската православна църква, постанови следното.

further studies are required to establish a formal link, and therefore adopted the following wording, addressing the potential risks of hyperprolactinaemia,
са необходими допълнителни проучвания за установяване на изрична връзка и поради това прие следната формулировка, насочена към потенциалните рискове от хиперпролактинемия,

The ECA adopted the following special reports in this area:
ЕСП прие следните специални доклади в тази област:

During 2012, the ECA adopted the following special reports in this area:
През 2012 г. ЕСП прие следните специални доклади в тази област:

the CHMP adopted the following two harmonised wordings for indications:-Treatment of essential hypertension-This fixed dose combination is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled with ramipril alone or hydrochlorothiazide alone.
CHMP приема следните две уеднаквени определения за индикациите:- Лечение на есенциална хипертония- Комбинацията с фиксирани дози е показана при пациенти с незадоволителен контрол на кръвното налягане при самостоятелно лечение с рамиприл или хидрохлоротиазид.

the CHMP adopted the following two harmonised wordings for indications:• Treatment of hypertension• This fixed dose combination is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled with ramipril alone
СНМР приема следните два хармонизирани текста за показанията:• Лечение на хипертония• Комбинацията с фиксирани дози е показана при пациенти, чието кръвно налягане не е адекватно контролирано само с рамиприл

further studies are required to establish a formal link, and therefore adopted the following wording, addressing the potential risks of hyperprolactinaemia,
са необходими допълнителни проучвания за установяване на изрична връзка и поради това прие следната формулировка, насочена към потенциалните рискове от хиперпролактинемия,

During 2012, the ECA adopted the following special reports in this area:
През 2012 г. Палатата прие следните специални доклади в тази област:

And adopted the following opinion.
И приеха следното становище.

The Council adopted the following conclusions.
Съветът прие следните заключения.

The Conference adopted the following documents.
На конференцията бяха приети следните документи.

The convention adopted the following resolutions.
Конференцията прие следните декларации.