AFFECTED BY A MATERIAL - превод на Български

• засегнати от съществено

Примери за използване на Affected by a material на Английски и техните преводи на Български

the Court concludes that the transactions underlying the expenditure declared for the policy group taken as a whole are affected by a material level of error of legality and/or regularity(see paragraphs 5.12 and 5.13).
че като цяло операциите, свързани с разходите, декларирани в рамките на групата политики, са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността(вж. точки 5.12 и 5.13).

the revenue of the EDFs is not affected by a material level of error;(b) EDF payment transactions are affected by a material level of error(see paragraphs 26 to 35).
приключила на 31 декември 2015 г.: а приходите на Европейските фондове за развитие не са засегнати от съществено ниво на грешки; б операциите за плащания по ЕФР са засегнати от съществени грешки(вж. точки 26- 35).

In 2016, a significant part of the audited expenditure- entitlement payments(in contrast with cost reimbursement payments)- was not affected by a material level of error. The Commission's reporting on regularity is, for most areas, broadly in line with our results.
През 2016 г. значителна част от одитираните разходи- свързани с права за получаване на плащания(които се различават от плащанията за възстановяване на разходи)- не са засегнати от съществено ниво на грешки. ƒ За повечето области докладването от страна на Комисията относно правомерността съответства на резултатите на ЕСП.

DG Regional and Urban Policy made 52% of payments to OPs it assessed as affected by a material level of error above 2%,
ГД„Регионална и селищна политика“ извърши 52% от плащанията за оперативните програми, които тя оценява като засегнати от съществено ниво на грешки над 2%,

Citizenship are affected by a material level of error of legality and/or regularity. The Court's assessment of the supervisory
гражданство“ са засегнати от съществено ниво на грешка и по отношение на законосъобразността и/или редовността.

audit evidence indicates that spending on administration is not affected by a material level of error;
като цяло одитните доказателства сочат, че плащанията по функция„Администрация“ не са засегнати от съществено ниво на грешки;

Consumers is confident that its transactions are not affected by a material level of error of legality and regularity.
свързани с потребителите“ е убедена, че нейните операции не са засегнати от съществено ниво на грешки във връзка със законосъобразността и редовността.

is confident that its transactions are not affected by a material level of error of legality
свързани с потребителите“ е убедена, че нейните операции не са засегнати от съществено ниво на грешки във връзка със законосъобразността

The Court evaluates the estimated error rate against a materiality level of 2% to determine- together with other evidence- if the payments of the expenditure area are free from material error(an‘unqualified' opinion), or affected by a material level of error(an‘adverse' opinion(22)).
Палатата оценява вероятния процент грешки спрямо праг на същест веност от 2%, за да установи, вземайки предвид и други дока зателства, че плащанията в дадена област на разходи не съдържат съществени грешки(становище„без резерви“) или че са засегнати от съществен процент грешки(„неблагоприятно“ становище(22)).

Directorate-General for Regional and Urban policy made in 2015 63% of payments to programmes it assessed at year-end as affected by a material level of error above 2%,
ГД„Регионална и селищна политика“ извърши 63% от плащанията за оперативните програми, които тя оценява като засегнати от съществено ниво на грешки над 2%,

Development and Enlargement the Court finds that underlying transactions are affected by a material level of error of legality and/or regularity mostly within transactions managed by implementing organisations(see paragraph 8.31) and that the supervisory and control systems are
Палатата констатира, че свързаните с отчетите операции са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността, най-вече операциите, управлявани от организациите изпълнители(вж. точка 8.31),

Inclusion made in 2015 56% of payments to programmes it assessed at year-end as affected by a material level of error above 2%,
приобщаване“ извърши 56% от плащанията за оперативните програми, които тя оценява като засегнати от съществено ниво на грешки над 2%,

Notes that overall audit evidence indicates that the spending on‘administration' is not affected by a material level of error,
Отбелязва, че като цяло одитните доказателства показват, че разходите по функция„Администрация“ не са засегнати от съществен процент грешки,

A significant part of the 2016 expenditure audited was not affected by a material level of error
Значителна част от одитираните разходи за 2016 г. не са засегнати от съществено ниво на грешки

Overall audit evidence indicates that accepted expenditure is affected by a material level of error.
Като цяло одитните доказателства сочат, че одобрените разходи са засегнати от съществено ниво на грешки.

taken as a whole, are affected by a material level of error of legality and/or regularity.
са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/ или редовността.

transport', the Court found that payments for the policy group are affected by a material level of error of legality and/or regularity.
плащанията в рамките на тази група политики са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността.

In‘Cohesion', the Court found that the reimbursement of expenditure to Cohesion policies projects is affected by a material level of error of legality and/or regularity.
възстановяването на разходи по проекти в рамките на политиката на сближаване е засегнато от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността.

the Court concludes that the reimbursement of expenditure to Cohesion Policies projects is affected by a material level of error of legality and/or regularity. The Court's assessment of the supervisory
възстановяванията на разходи по проекти в рамките на политиката на сближаване са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността.

Their revenue was not affected by material error.
Техните приходи не са засегнати от съществени грешки.