Примери за използване на Засегнатото лице на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засегнатото лице не трябва да шофира, тъй като може да настъпят седация
Засегнатото лице се уведомява писмено, че неговите данни са поправени или заличени.
The person concerned shall be informed in writing that his or her data have been rectified or erased.Паметта на засегнатото лице също е засегната от временното спиране на мозъчните функции.
The memory of the affected person is also От страх от реакцията на засегнатото лице, повечето хора не желаят да критикуват. Как ще вземе тази забележка?
For fear of the reaction of the person concerned, most people are reluctant to make a criticism?В уведомлението следва да се посочва естеството на нарушението на сигурността на личните данни, както и да се дават препоръки на засегнатото лице за това как да ограничи потенциалните неблагоприятни последици.
The notice should describe the nature of the violation of personal data and recommendations to the individual concerned to mitigate potential adverse effects.Юмруците трябва да бъдат придвижвани от главата до петите на засегнатото лице, в противоположни посоки
The fists should be moved from head to foot of the affected individual, in opposite directionsАко личните данни не се събират от засегнатото лице, цялата налична информация за произхода на данните;
If the personal data are not collected from the affected person, all available information about the origin of the data;Засегнатото лице обаче продължава да се представя пред властите под имената Кадзоев или Хучбаров.
The person concerned nevertheless continued to present himself to the authorities under the names of either Kadzoev or Huchbarov.все още не е ясно дали законните причините за обвинението срещу тези, надхвърлят засегнатото лице.
it is not yet clear whether the legitimate reasons for the charge against those outweigh the individual concerned.Тези агенции могат по-добре характеризират антракс, така че засегнатото лице може да получи най-ефективното лечение на конкретния организъм.
These agencies can better characterize the anthrax so that the affected individual can receive the most effective treatment for that particular organism.Веднъж диагностициран, лекарят може да отнесе засегнатото лице до специалист за лечение на ухо,
Once diagnosed, the doctor may refer the affected person to an ear, nose,параграф 2 молещият съд трябва да информира засегнатото лице, че изслушването е доброволно.
the requesting court must inform the person concerned that the hearing is voluntary.да се прекъсне други, които остават в близък контакт с засегнатото лице.
they can disrupt others who remain in close call with the impacted person.със знанието или съгласието на засегнатото лице.
with the knowledge or consent of the individual concerned.След това движете юмруците от главата до петите на засегнатото лице, в противоположни посоки
Then move the fists from the head to the foot of the affected individual, in opposite directionsТе се обосновават защо в конкретния случай общественият интерес надделява над интересите на засегнатото лице.
It shall give reasons why, in the specific case, the public interest outweighs the interests of the person concerned.Въпреки това, някои случаи на CRPS никога не изчезват и засегнатото лице ще изпита болка в продължение на много години.
However, some cases of CRPS never go away, and the affected person will experience pain for many years.със знанието или съгласието на засегнатото лице.
with the knowledge or consent of the individual concerned.могли да нарушат други, които са в близък контакт с засегнатото лице.
they could disrupt others that are in close call with the impacted person.те могат да пречат на другите, които са в близък контакт с засегнатото лице.
they can disturb others who remain in close contact with the influenced individual.
