ALLERGIES OR INTOLERANCES - превод на Български

• алергии или непоносимост
• алергии или непоносимости
• алергия или непоносимост

Примери за използване на Allergies or intolerances на Английски и техните преводи на Български

products can cause allergies or intolerances in some people, and some of those allergies or intolerances may constitute a danger to the their health.
други вещества са причина за алергии или непоносимости при потребителите, като някои от тези алергии или непоносимости представляват опасност за здравето на засегнатите лица.

As an increasing number of people are opting for a healthy and conscious diet there is increased difficulty when it comes to diagnosing food allergies or intolerances which may be associated with dairy products,
Това налага съобразяването с индивидуалните особености на всеки, когато става дума за диагностицирани хранителни алергии или непоносимост към храни, които могат да бъдат свързани с млечни продукти,

especially those suffering from food allergies or intolerances, with fuller information on the composition of products through more exhaustive labelling.
особено на тези страдащи от алергии или непоносимост към определени храни, възможно най-изчерпателната информация за състава на хранителния продукт чрез подробно изброяване на съставките.

If someone has an accident while travelling in another EU Member State, doctors will have immediate access to information about the patient(e.g. details of chronic conditions, allergies or intolerances to certain medications).
Като пример посочват ситуация, при която при пътуването си в друга държава от ЕС дадено лице претърпи злополука- тогава лекарите ще разполагат с незабавен достъп до информация за пациента(например до данни за хронични заболявания, алергии или непоносимост към определени лекарства).

doctors will have immediate access to information about the patient(e.g. details of chronic conditions, allergies or intolerances to certain medications).
лекарите ще разполагат с незабавен достъп до информация за пациента(например до данни за хронични заболявания, алергии или непоносимост към определени лекарства).

the name of the ingredient or the substance causing allergies or intolerances.
вероятността за причиняване на алергия или непоносимост да бъде незабавно разпознаваема.

products causing allergies or intolerance.
причиняващи алергии или непоносимост.

Allergy or intolerance to contrast or to the solutions that are given as a laxative.
Алергия или непоносимост към контраста или към разтворите, които се дават като лаксативи.

SUBSTANCES OR PRODUCTS CAUSING ALLERGIES OR INTOLERANCES.
Списък с вещества или продукти причиняващи алергии или непоносимост.

Allergy or intolerance to the components of the drug;
Алергия или непоносимост към компонентите на лекарството;

SUBSTANCES OR PRODUCTS CAUSING ALLERGIES OR INTOLERANCES.
Списък на определени вещества или продукти, причиняващи алергии или непоносимост.

Be it because of an allergy or intolerance, or simply by natural means.
Независимо дали става дума за алергия или непоносимост, или просто чрез естествени средства.

Watch your baby to detect any signs of an allergy or intolerance.
Следете внимателно вашето бебе за признаци на алергия или непоносимост.

Be sure to check labels if you have an allergy or intolerance.
Не забравяйте да проверите етикетите, ако имате алергия или непоносимост.

Free The app helps people with egg allergy or intolerance, lactose and gluten.
Безплатни Приложението помага на хората с яйце алергия или непоносимост, лактоза и глутен.

Children with dairy allergies or intolerance also tend to suffer from frequent colds
Децата с млечни алергии или непоносимост са склонни да страдат често от настинки

health is the requirement to indicate the substances that cause allergies or intolerance.
е изискването за посочване на веществата, причиняващи алергии или непоносимост.

It often turns out that the cause of depression lies in food allergy or intolerance, after which it is easier to cope with the problem.
Често се оказва, че причината за депресията се крие в хранителната алергия или непоносимост, след което е по-лесно да се справим с проблема.

regardless of whether a true food allergy or intolerance is bothering the baby,
независимо от това дали една истинска хранителна алергия или непоносимост притеснява бебето,

It's also suitable for those with an allergy or intolerance to gluten and is an affordable
Също така е подходящо за хора с алергия или непоносимост към глутен и е достъпна