AN INTERNATIONAL CONVENTION - превод на Български

• международна конвенция
• международен договор

Примери за използване на An international convention на Английски и техните преводи на Български

Under an international convention, adopted after the April 1986 Chernobyl accident in what was then Soviet Ukraine,
Че по силата на международна конвенция, приета след трагедията в Чернобил, една държава трябва да уведомява МААЕ за всякакви ядрени инциденти,

The deployment of military force against a state to punish it for breaking an international convention is a violation of the international law prohibiting violence," reads the report,
Използването на военна сила срещу държава, за да я накаже за нарушаване на международна конвенция, е нарушение на международното право, забраняващо насилието",

Recognition in another State is possible only if the law of the other State so allows or if an international convention or a Community instrument provides for it.
Основно присъдите имат последици само в държавата, в която са издадени. Признаването им в друга държава е възможно, само ако правото на другата държава позволи това, или ако това е предвидено в международна конвенция или инструмент на Общността.

European Council with a proposal for an international convention banning the use of informational weapon
Европейския съюз с предложение за приемане на международна конвенция, забраняваща информационните войни

through the forthcoming revision of Regulation(EU) No 978/2012, the definitions of a‘serious failure to effectively implement' an international convention and‘serious and systematic violation of principles' contained in an international convention,.
№ 978/2012 определенията за„сериозно нарушение във връзка с ефективното изпълнение“ на международна конвенция и„сериозни и системни нарушения на принципите“, съдържащи се в международна конвенция.

constitutional law or of an international convention that have been violated;
на конституционен закон или на международен договор, които са били нарушени,

within these same forums, for an international convention to be drawn up to establish the responsibilities of‘host countries'(25)
да призове за разработване на международна конвенция, която да установява отговорностите на„страните домакини“(25) и на„страните на произход“(26)

Where an international convention not covered by any of the categories referred to in paragraph 1,
Когато в някоя международна конвенция, която не е включена в някоя от категориите по параграф 1, е предвидено освобождаване

which became‘under the terms of a Community instrument or an international convention' in the first subparagraph of Article 22(4)
станало позоваване„съгласно инструмент на Общността или по силата на международна конвенция“ в член 22, точка 4, първа алинея от

urged EU leaders to use their diplomatic networks to form a coalition introducing an international convention within the UN framework.
използват своите дипломатически мрежи, за да създадат коалиция и да пристъпят към сключване на международна конвенция в рамките на ООН.

MEPs called on EU leaders to use their diplomatic networks to build a coalition and launch an international convention within the UN framework.
използват своите дипломатически мрежи, за да създадат коалиция и да пристъпят към сключване на международна конвенция в рамките на ООН.

MEPs call on EU leaders to use their diplomatic networks to build a coalition and to launch an international convention within the UN framework.
използват своите дипломатически мрежи, за да създадат коалиция и да пристъпят към сключване на международна конвенция в рамките на ООН.

support the initiative for an international convention to combat acts of terrorism involving chemical and biological weapons.
са за изработването на международна конвенция за борбата с актовете на химически и биологичен тероризъм”.

has taken place or is under the terms of a Community instrument or an international convention deemed to have taken place.
депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Общността или по силата на международна конвенция.

has urged EU leaders to use their diplomatic networks to form a coalition introducing an international convention within the UN framework.
използват своите дипломатически мрежи, за да създадат коалиция и да пристъпят към сключване на международна конвенция в рамките на ООН.

has taken place or is under the terms of an international convention deemed to have taken place;
регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Общността или по силата на международна конвенция.

validity of patents, the courts of the Member State in which the deposit or registration has been applied for, has taken place or is under the terms of a Community instrument or an international convention deemed to have taken place.
за депозиране или регистрация, или депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Общността или по силата на международна конвенция.

has taken place or is, under the terms of a Community instrument or an international convention, deemed to have taken place.
депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Общността или по силата на международна конвенция.

has taken place or is under the terms of a Community instrument or an international convention deemed to have taken place.
депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Съюза или по силата на международна конвенция.

has taken place or is under the terms of an instrument of the Union or an international convention deemed to have taken place.
депозирането или регистрацията са извършени или се смятат за извършени съгласно инструмент на Съюза или по силата на международна конвенция.