Примери за използване на An iron curtain на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the past we were divided by an Iron Curtain, hounded on each other by the Great Powers for centuries.
В миналото ние в региона бяхме разделени от„желязната завеса“, насъсквани един срещу друг от великите сили в продължение на векове.From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an Iron Curtain has descended across the continent.
The Arab world is facing its own version of an Iron Curtain, imposed not by external actors
Арабският свят е изправен пред своя собствена версия на Желязната завеса, наложена не от външни актьори,The Arab world is facing its own version of an Iron Curtain, imposed not by external actors
Арабският свят е изправен пред своя версия на Желязната завеса, която е наложена не от външни играчи,The Arab world is facing its own version of an Iron Curtain, imposed not by external actors
В текста се казва, че Арабският свят сега има своя версия на Желязната завеса, издигната не от външни, а от вътрешни сили,Russian writer Vasily Rozanov, in his 1918 book"The Apocalypse of Our Time", wrote"an iron curtain is being lowered,
Руският писател Василий Розанов пише в своята книга„Апокалипсисът на нашето време“ от 1918 година:„желязната завеса беше спусната,Next year, he launched the Cold War with his Fulton address on an Iron Curtain descending across Europe.
На следващата година посещава Съединените щати и във Фултън произнася знаменитата си реч за желязната завеса, която се е спуснала над Европа.The problem is therefore not an iron curtain, which has not existed for twenty years, and it is not that the instruments available
Така че проблемът не е желязната завеса, която не съществува от 20 години, и не са инструментите на Европейския съюз,remember that 60 years ago, an Iron Curtain came down on Europe but now,
преди да облечете във власт новата Комисия, спомнете си, че преди 60 години Желязната завеса се спусна над Европа,There was still an Iron Curtain.
Още имаше“желязна завеса”.An" Iron Curtain".
Желязната завеса“.There was a Berlin Wall and an Iron Curtain.
Значи ли, че иде нова Берлинска стена и нова Желязна завеса?Winston Churchill warned of an iron curtain descending across Europe.
Чърчил обяви, че се е спуснала желязна завеса през континента.Малко след Втората световна война Европа беше идеологически поделена от"желязна завеса", израз, който се приписва на тогавашния британски министър-председател Уинстън Чърчил.Whilst, 60 years ago, an Iron Curtain fell across Europe, today we have the iron fist of the European Commission.
Докато преди 60 години през Европа беше дръпната Желязната завеса, днес имаме железния юмрук на Европейската комисия.It can appear that, placing an iron curtain between you and the world, you protect yourself from undesirable pendulums.
Възможно е да ви се стори, че като издигнете желязна преграда между себе си и света, ще се спасите от нежеланите махала.Сянка е паднала на сцените, толкова скоро осветени от съюзническата победа… От Шчечин на Балтийско море до Триест на Адриатическо море желязна завеса се е спуснала над континента.had already forecast that with Russia's victory,“an iron curtain would ring down across Europe.”.
Гьобелс вече бил предсказал, че с победата на СССР над Европа ще се спусне желязна завеса.had already forecast that with Russia's victory,“an iron curtain would ring down across Europe.”.
Гьобелс вече бил предсказал, че с победата на СССР над Европа ще се спусне желязна завеса.shoulder-- year after year, decade after decade-- until an Iron Curtain was lifted,
стояхме рамо до рамо- година след година, десетилетие след десетилетие- докато желязна завеса не беше премахната
