AN OPEN SOCIETY - превод на Български

• отворено общество
• едно отворено общество
• отвореното общество
• едно свободно общество

Примери за използване на An open society на Английски и техните преводи на Български

Reporting the news in an open society is an enterprise laced with conflict.
Предаването на новини в едно отворено общество е начинание, в което са вкоренени конфликти.

In an open society.
Само в отвореното общество.

Quality education for all is a foundation for social cohesion and an open society.
Качественото образование за всички е основа за социалното сближаване и постигането на отворено общество.

Western democracy is not the only form that an open society could take.
Западната демокрация не е единствената форма, която отвореното общество би могло да приеме.

The answer is by all-embracing, multiform, daily education in an open society.
А отговорът е разностранното многоообразно всекидневно образоване в едно отворено общество.

It shows that an open society will not accept just anything.
Такава забрана показва, че отвореното общество не приема всичко.

And it destroys an open society.
Но те не могат да разрушат едно отворено общество.

Whereas India is a vibrant democracy and an open society with a free press
Като има предвид, че Индия е жизнеспособна демокрация и отворено общество със свобода на печата

An open economy must be accompanied by an open society that relies on dialogue
Отворената икономика трябва да се съпътства от отворено общество, което се основава на диалог

At some point, the idea for an open society was, so to say, in fashion.
По едно време разбирането за отвореното общество беше, така да се каже, на мода.

Because the principles of an open society don't have strong roots in that part of the world.
Защото принципите за отворено общество не са силно вкоренени в тази част на света.

In my private view, an open society ought to pay particular consideration to those that undergo from discrimination
По мое лично мнение, отвореното общество трябва да обърне специално внимание на тези, които страдат от дискриминация

This is particularly true in view of Islamic trends that are incompatible with our ideas of an open society.
Това е особено вярно с оглед на някои течения в исляма, които са несъвместими с нашите идеи за отворено общество.

In my personal view, an open society should pay special attention to those who suffer from discrimination
По мое лично мнение, отвореното общество трябва да обърне специално внимание на тези, които страдат от дискриминация

Europe, seen by EU founders and their descendants as an open society, becomes more of a fortress.
Европа, видяна от основателите й и техните потомци като отворено общество, все повече заприличва на крепост.

In an open society publicity takes the form of a pressure, revealing the hidden grounds
В отвореното общество публичността има формата на натиск спрямо закритостта на основанията

In my personal view, an open society should pay special attention to those who suffer coming from discrimination
По мое лично мнение, отвореното общество трябва да обърне специално внимание на тези, които страдат от дискриминация

The committed defenders of an open society in China have mostly retired,
Ангажираните защитници на отвореното общество в Китай, които са на моята възраст,

And at its core is the issue of how we should deal with the enemies of an open society.
И главният въпрос в този спор гласи: как да подхождаме спрямо враговете на отвореното общество?

I am confident that many proud Germans who embrace an open society would agree with me.
Убеден съм, че много горди германци, които уважават отвореното общество, ще са съгласни с мен.