ANNOUNCED IN ADVANCE - превод на Български

• обявени предварително
• обявява предварително
• обявено предварително
• предварително обявен
• обявена предварително
• предварително обявените
• обявяват предварително
• оповестяват предварително

Примери за използване на Announced in advance на Английски и техните преводи на Български

The exact day is however always announced in advance, and the official start is celebrated with super attractions,
Те обаче винаги се оповестяват предварително, а официалният старт неизменно е със суператракции, изненади, игри с големи награди,

the prize of one coupon is announced in advance.
номиналът на един талон е предварително обявен.

the dates for these trainings are announced in advance and are open for registration for all that are interested.
датите на тези обучения се обявяват предварително и те са отворени за регистрация на желаещите за участие в тях.

which will be announced in advance in each one of them.
който ще бъде предварително обявен във всяка една от тях.

Themes are announced in advance on the website of the journal with a number of more narrowly defined research topics.
Темите на броевете се обявяват предварително и изразяват специфичните изследователски акценти в политиката на списанието.

The theme of each issue is announced in advance and points to the specific research accents in the politics of the journal.
Темите на броевете се обявяват предварително и изразяват специфичните изследователски акценти в политиката на списанието.

The names of the visiting authors will be announced in advance in the Cultural Calendar of the National Library.
Имената на гостите-автори ще бъдат обявявани предварително в културния календар на Националната библиотека.

The march had been announced in advance and was formally approved,
Демонстрацията е предварително обявена и официално одобрена,

In Bansko, ski cards and tickets are often issued during promotions and festive days which is announced in advance.
В Банско ски карти и билети често се издават на промоции и по празници, което се обявява предварително.

The B is convened for a regular meeting once every three months with an agenda announced in advance.
УС се свиква на редовно заседание един път на три месеца по предварително обявен дневен ред.

The award criteria announced in advance in the call for proposals shall be such as to make it possible to assess the quality of the proposals submitted in the light of the objectives
Критериите за отпускане на безвъзмездни средства, обявени предварително в поканата за подаване на предложения, дават възможност да се оцени качеството на внесените предложения в

which will be announced in advance on the festival's website,
които ще бъдат обявени предварително на уебсайта на фестивала

clear that in terms of the preparation of exercises on the territory of the Republic of Bulgaria within NATO, once again there is hysteria about something that has been announced in advance.
по отношение на подготвяните учения на територията на Република България в рамките на НАТО за пореден път се създава истерия около нещо, което е обявено предварително.

The award criteria announced in advance in the call for proposals shall be such as to make it possible to assess the quality of the proposals submitted in the light of the objectives and priorities set.
Критериите за отпускане на безвъзмездни средства се оповестяват предварително в поканата за набиране на предложения и позволяват да се прецени качеството на подадените предложения според заложените цели и приоритети.

the synagogue shooting in California- have been announced in advance on the site… Mr.
в синагогата в Поуей, Калифорния, бяха обявени предварително на този уебсайт със съпътстващи расистки призиви.

award criteria announced in advance.
подбор и присъждане, обявени предварително.

In the exercise of these control powers, the contracting authority checks only the content of the protocols drawn up by the commission for its compliance with the statutory requirements and the public procurement conditions announced in advance.
При осъществяването на този контрол възложителите проверяват само съдържанието на съставените от комисията протоколи за съответствие с изискванията на закона и предварително обявените условия на обществената поръчка.

which radically differ from the characteristics announced in advance and/or from the usual characteristics,
рязко отличаващи се от предварително обявените и/или обичайни такива,

In the exercise of these control powers, the contracting authority checks only the content of the protocols drawn up by the commission for its compliance with the statutory requirements and the public procurement conditions announced in advance.
При осъществяване на контрола възложителят проверява само съдържанието на съставените от комисията протоколи за съответствие с изискванията на закона и предварително обявените условия на обществената поръчка.

updating/ changing the forum software or backup of the database associated with the need to stop the forum will be announced in advance for all participants.
архивиране на базата данни, свързани с необходимост от спиране на форума, ще бъдат обявявани предварително на видимо за всички участници място.