APPELLANTS - превод на Български

• жалбоподателите
• на жалбоподателите
• ищците
• жалбоподатели

Примери за използване на Appellants на Английски и техните преводи на Български

the General Court rejected the appellants' arguments relating to an alleged irregularity in the first inspection.
Общият съд отхвърля доводите на жалбоподателите относно твърдяната нередност във връзка с първата проверка(32).

also defendants at first instance and appellants on a point of law in the main proceedings,
също ответници в първоинстанционното производство и жалбоподатели в главното производство по ревизионно обжалване,

The appellants argue that this erroneous conclusion of the General Court is based on four errors in law,
Жалбоподателите твърдят, че Общият съд стигнал до този неправилен извод въз основа на четири грешки при прилагане на правото,

Thus, at the time of the entry into force of Regulation No 1168/2012, the appellants' situation had not become definitive.
Затова следва да се приеме, че към датата на влизане в сила на Регламент № 1168/2012 положението на жалбоподателите не е било окончателно установено.

For the most part, the Appellants in this case were convicted of raping women held in de facto military headquarters,
В по-голямата си част жалбоподателите по това дело са били осъдени за изнасилване на жени, държани de facto във военни щабове,

In addition, it was stated by the referring court that Charleroi Airport was the appellants' only home base for the entire period of their contracts of employment.
Освен това запитващата юрисдикция е установила, че летище Шарлероа е било единствената основна база на жалбоподателите през целия период на действие на трудовите им договори.

However, the appellants in the main proceedings lodged a constitutional appeal with the Ustavno sodišče(Constitutional Court, Slovenia).
Жалбоподателите в главното производство обаче подават конституционна жалба пред Ustavno sodišče(Конституционен съд, Словения).

Therefore, appellants contend that the defendant Lorenzo Mackenzie has rights over the domain"tribecafilmcenter.
По тази причина жалбоподателите поддържат становището, че ответникът Лоренцо Макензи няма права върху домейна"tribecafilmcenter.

the extract taken by the appellants is approximately two seconds long.
взетият от жалбоподателите откъс е с продължителност около две секунди.

On 3 January 2013, the Commission informed the appellants that those MET claims would not be examined.
На 3 януари 2013 г. Комисията уведомява жалбоподателите, че тези искания няма да бъдат разгледани.

The appellants complain that in the contested judgments the Court of First Instance gave a negative answer to that question.
Жалбоподателите упрекват Първоинстанционния съд, че е отговорил отрицателно на този въпрос в обжалваните решения.

Appellants sustained their burden of showing injury by alleging that they paid artificially fixed higher prices,' Circuit Judge Dennis Jacobs wrote for a three-judge appeals panel.
Жалбоподатели" претърпени тяхната тежест на показване травма, като изтъкна, че те са платили изкуствено фиксиран по-високи цени", пише Circuit съдия Денис Jacobs за тричленен апелативен съд панел.

All the contracts of employment between Crewlink and the appellants in Case C‑168/16 provided that the worker was to be assigned to Ryanair as a member of the cabin crew.
Във всички трудови договори, сключени между Crewlink и жалбоподателите по дело C‑168/16, се предвижда, че работниците ще бъдат командировани в Ryanair като кабинен екипаж.

Appellants sustained their burden of showing injury by alleging that they paid artificially fixed higher prices,” Circuit Judge Dennis Jacobs wrote for a three-judge appeals court panel.
Жалбоподатели" претърпени тяхната тежест на показване травма, като изтъкна, че те са платили изкуствено фиксиран по-високи цени", пише Circuit съдия Денис Jacobs за тричленен апелативен съд панел.

The appellants also complain that the General Court did not make a sufficiently detailed comparison of the situation of AOI(formerly SCC)
Жалбоподателите упрекват Общия съд и че не е сравнил достатъчно задълбочено положението на AOI(по-рано SCC) и SCTC с това на Universal

Appellants sustained their burden of showing injury by alleging that they paid artificially fixed higher prices,” Judge Dennis Jacobs wrote on behalf of the panel.
Жалбоподатели" претърпени тяхната тежест на показване травма, като изтъкна, че те са платили изкуствено фиксиран по-високи цени", пише Circuit съдия Денис Jacobs за тричленен апелативен съд панел.

Under those circumstances, the appellants have established an interest in bringing proceedings and in seeking annulment of the contested decision in that it relates to State aid E 2/2005.
Поради това следва да се заключи, че жалбоподателите имат правен интерес от отмяната на спорното решение в частта му относно помощ E 2/2005.

They submit that the appellants thus infringed the related right they hold as producers of the phonogram in question.
Те считат, че по този начин жалбоподателите са нарушили сродното право, което ответниците притежават като продуценти на въпросния звукозапис.

The Commission, for its part, should pay half of the costs incurred by the appellants and bear half of its own costs relating to this appeal.
От своя страна Комисията следва да заплати половината от съдебните разноски, направени от жалбоподателите, и да понесе половината от направените от нея съдебни разноски във връзка с настоящото производство по обжалване.

amendment could be unlawful, in so far as it applies to the appellants, constitutes a new ground of appeal
въпросното изменение евентуално е незаконосъобразно, доколкото се прилага спрямо жалбоподателите, представлявало ново основание,