ЖАЛБОПОДАТЕЛИ - превод на Английски

• applicants
• complainants
• appellants
• claimants
• defendants
• plaintiffs

Примери за използване на Жалбоподатели на Български и техните преводи на Английски

Жалбоподатели са майка и син.
The Appellants are mother and son.

От Конвенцията по отношение на всички жалбоподатели;
Of the Convention in the case of any of the applicants;

Тези жалбоподатели твърдят, че е имало нарушения на професионалната тайна
These applicants allege that there were breaches of professional secrecy

Въз основа на проверката на одитната извадка ЕСП установи, че някои жалбоподатели са заявили, че необходимите условия за извъндоговорна отговорност на ЕС(вж. параграф 49) са спазени.
Based on the review of the sample, the ECA found that certain applicants have claimed that the necessary conditions for a non-contractual liability of the Union(see paragraph 49) are met.

През 2007 г. омбудсманът посъветва 816 жалбоподатели да се обърнат към националния
During 2007, the Ombudsman advised 816 complainants to turn to a national

Приема, че не е налице нарушение на правата на шестимата индивидуални жалбоподатели по член 6 от Конвенцията
Holds that there has been no violation of the rights of the six individual applicants under Article 6 of the Convention

Например през 2008 г. 191 жалбоподатели са посъветвани да отправят петиция към Парламента
In 2008, for example, 191 complainants were either advised to petition Parliament

Всички жалбоподатели упрекват Общия съд в нарушение на принципа на равно третиране,
All the appellants complain that the General Court infringed the principle of equal treatment,

Вторият и третият жалбоподатели са подали жалбата до Съда чрез своята майка, г-жа Хетам Ахмед Рашид Салех, съпруга на г-н Ал-Нашиф.
The second and third applicants applied to the Court through their mother, Mrs Hetam Ahmed Rashid Saleh, the wife of Mr Al-Nashif.

Все пак много жалбоподатели се надяват, че Комисията ще реши техния казус бързо,
Many complainants, however, hope that the Commission will solve their case quickly,

също ответници в първоинстанционното производство и жалбоподатели в главното производство по ревизионно обжалване,
also defendants at first instance and appellants on a point of law in the main proceedings,

По специално се твърди, че интересите на братята Micula не съвпадат с онези на тримата корпоративни жалбоподатели.
In particular, the interests of the Micula brothers are said not to coincide with those of the three corporate claimants.

С оглед на големия брой жалбоподатели по това дело, техните имена не се възпроизвеждат в настоящото приложение.
In view of the large number of applicants in this case, their names are not listed in this annex.

Първият и вторият жалбоподатели са синове на починалия брат на третия жалбоподател.
The second and third defendants are the sons of the first defendant by his deceased first wife.

Омбудсманът продължава усилията си за подобряване на качеството на информацията, предоставяна на гражданите и потенциалните жалбоподатели относно техните права, особено чрез Европейската мрежа на омбудсманите.
The Ombudsman has continued his efforts to improve the quality of information provided to citizens and potential complainants concerning their rights, especially through the European Network of Ombudsmen.

Жалбоподатели" претърпени тяхната тежест на показване травма, като изтъкна, че те са платили изкуствено фиксиран по-високи цени", пише Circuit съдия Денис Jacobs за тричленен апелативен съд панел.
Appellants sustained their burden of showing injury by alleging that they paid artificially fixed higher prices,' Circuit Judge Dennis Jacobs wrote for a three-judge appeals panel.

включително застраховани лица, жалбоподатели лица, завели претенции или бизнес партньори(„вие“).
personal data about individuals, including insured persons, claimants or business partners("you").

Поради това практикуващите юристи, както и потенциалните жалбоподатели би следвало внимателно да се запознаят с този практически наръчник преди да решат дали да подготвят жалба до Европейския съд.
Practitioners and prospective applicants should study this Practical Guide carefully before deciding to bring a case.

Когато не е налице свързан с работата дисбаланс на силите(например в случая на обикновени жалбоподатели или случайни граждани),
Where there is no such work-related power imbalance, for instance in the case of ordinary complainants or citizen bystanders,

Жалбоподатели" претърпени тяхната тежест на показване травма, като изтъкна, че те са платили изкуствено фиксиран по-високи цени", пише Circuit съдия Денис Jacobs за тричленен апелативен съд панел.
Appellants sustained their burden of showing injury by alleging that they paid artificially fixed higher prices,” Circuit Judge Dennis Jacobs wrote for a three-judge appeals court panel.