COMPLAINANTS - превод на Български

• жалбоподателите
• ищците
• жалби
• на жалбоподателите
• жалбоподатели

Примери за използване на Complainants на Английски и техните преводи на Български

At the same time, the Commission updated its procedures for handling relations with complainants.
Същевременно Комисията актуализира процедурите си за комуникация с жалбоподателите.

The NCSR Secretariat does not disclose the personal data of the complainants to anyone.
Секретариатът на НСС не разкрива пред никого личните данни на жалбоподателите.

Access to the complaint handling process is provided free of charge to all complainants.
Информацията относно процедурите за разглеждане на жалбите се предоставя безплатно на жалбоподателите.

In the present case, the complainants did not show that they had presented relevant arguments demonstrating,
В настоящия случай жалбоподателите не са показали, че са представили съответни аргументи, доказващи по достатъчно конкретен

Complainants expressing discontent with specific EU legislation were usually advised to turn to the European Parliament's Committee on Petitions.
Жалбоподателите, изразяващи неудовлетворение от определени законодателни актове на ЕС, обикновено бяха съветвани да се обърнат към Комисията по петиции на Европейския парламент.

The companies believe if there are privacy issues, the complainants should address those who posted the material on the Web.
Компаниите смятат, че ако има проблеми с защитата на личните данни, ищците би трябвало да търсят сметка от хората, които са качили въпросните материали онлайн.

(l) Where the Commission determines that the number of complainants, exporters or importers, types of product or transactions is large, the Commission may limit an investigation to,---.
В случаите, в които броят на жалбоподателите, износителите или вносителите, типовете на продукта или сделките е голям, разследването може да бъде ограничено до.

In 2006, 62 complainants reported bodily harm by the police,
През 2006 г. 62 жалби съобщават за телесни повреди,

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to complainants.
Параграф 1 не възпрепятства приемането от държавитечленки, на правила за доказване, които са поблагоприятни за ищците.

However, it could assist complainants by forwarding complaints rapidly to the competent authority of the Member State(s) concerned, such as, for instance, national Ombudsmen.
Агенцията може обаче да окаже съдействие на жалбоподателите, като препрати жалбите бързо до компетентния орган на съответната държава членка(съответните държави членки), като например националния омбудсман.

Provide an accessible, transparent and consistent mechanism for complainants to express concerns regarding a supposed occurrence of mismanagement.
Осигуряване на достъпен, прозрачен и последователен механизъм за жалбоподателите да изразят загриженост във връзка с предполагаемо възникване на лошо управление на Фонд Активни граждани;

The Agency shall ensure that further guidance and assistance on the complaints procedure is provided to complainants.
Агенцията гарантира, че на жалбоподателите се предоставят допълнителни насоки и съдействие относно процедурата за разглеждане на жалби.

The names and records of the complainants disappear, and then your family announces they're paying for the new football stadium!
Имената и документите на жалбоподателите изчезват, а след това семейството ви обявява, че плащат за новия футболен стадион!

as well as respect for the complainants.
както и зачитане на жалбоподателите.

Mr Patton said there were multiple complainants against the cardinal, but gave no other details of the allegations against him.
Той допълни, че срещу кардинала са внесени многобройни жалби, но не даде подробности за съдържанието им.

During 2007, the Ombudsman advised 816 complainants to turn to a national
През 2007 г. омбудсманът посъветва 816 жалбоподатели да се обърнат към националния

Of course, it is much better if complainants can identify the most appropriate avenue of redress the first time around.
Разбира се, много по-добре ще бъде, ако жалбоподателите могат да открият най-уместния начин за удовлетворяване на жалбите им още от първия път.

In 2008, for example, 191 complainants were either advised to petition Parliament
Например през 2008 г. 191 жалбоподатели са посъветвани да отправят петиция към Парламента

By pointing to thousands of private messages between two of the complainants, the defence will argue that the women colluded with each other.
Като посочиха хиляди лични съобщения между двама от жалбоподателите, защитата ще твърди, че жените са се съгласили помежду си.

Many complainants, however, hope that the Commission will solve their case quickly,
Все пак много жалбоподатели се надяват, че Комисията ще реши техния казус бързо,