APPELLATE BODY - превод на Български

• апелативен орган
• апелативния орган
• апелативният орган

Примери за използване на Appellate body на Английски и техните преводи на Български

Experts note that the US had every right to oppose the Appellate Body, but it did not have the right to prevent other WTO members from using the mechanism.
Експертите отбелязват, че САЩ имаха право да се противопоставят на апелативния орган, но нямат право да пречат на други членове на СТО да използват този механизъм.

Regrets the blocking of nominations of new WTO Appellate Body Members by the US, which harms the functioning of the WTO dispute settlement system;
Изразява съжаление във връзка с блокирането от страна на САЩ на кандидатурите на нови членове на Апелативния орган на СТО, което вреди на функционирането на системата на СТО за уреждане на спорове;

However, the system risks being paralysed as Appellate Body members have been reaching the end of their mandates and vacant positions have not been filled.
Въпреки това системните рискове се парализират, тъй като членовете на Апелативния орган достигнаха края на своите мандати и свободните позиции не бяха попълнени.

With the Appellate Body removed from the equation, we have lost an enforceable dispute
С отстраняването на Апелативния орган ние губим една система за уреждане на спорове с правнообвързващ характер,

The lawmakers also passed a resolution criticizing the United States over its blocking of appointments to the WTO's Appellate Body.
Европейският парламент също така прие резолюция, в която се критикуват Съединените щати заради блокирането на назначенията в Апелативния орган на СТО.

the U.S. is also blocking appointments to the WTO's Appellate Body, essentially sabotaging its ability to function.
да отнеме няколко години, а САЩ блокира назначенията в апелативния орган на СТО, с което на практика саботира работата му.

The last straw for the WTO was the issue of electing judges to the organisation's Appellate Body.
Последният етап от кризата на СТО беше проблемът с избирането на съдии в апелативния орган.

the United States will finally paralyze the WTO's Appellate Body, which acts as the supreme court for international trade,
блокират назначенията в организацията, САЩ най-накрая могат да парализират Апелативния орган на СТО, който действа като върховен съд за международна търговия,

The WTO is in a highly critical situation as the collapse of the Appellate Body as the cornerstone of the WTO dispute settlement system could already happen in December this year.
СТО е в изключително критична ситуация, тъй като крахът на Апелативния орган като крайъгълен камък на системата за уреждане на спорове на СТО може да се случи още през декември тази година.

made a statement given that the WTO's Appellate Body will stop functioning as of tomorrow(11 December)
направи изявление, като се има предвид, че Апелативният орган на СТО ще спре да функционира от утре(11 декември)

Since 2017, the US has been blocking the replacement of any of the seven members of the appellate body, and has rejected numerous proposals to launch the selection process to fill the remaining vacancies.
Като има предвид, че от 2017 г. насам Съединените щати блокират заместването на седемте членове на Апелативния орган и отхвърлиха множество предложения за започване на процеса на подбор с цел попълване на свободните места;

The appellate body maintained a ruling by the WTO's compliance panel that European Union"launch aid" provided to Airbus resulted in lost sales for Boeing in the twin-aisle
Апелативен орган на СТО подкрепи първоначалното решение на организацията, според което помощта за концерна е довела до загуби от продажби за американския му конкурент"Боинг"(Boeing) на пазара за самолети с две пътеки

on 10 December 2019, the Appellate Body was unable to hear appeals because the terms of office of a further two judges had expired
на 10 декември 2019 г. апелативният орган не успя да разгледа обжалванията, тъй като срокът на мандата на още двама съдии изтече и броят на активните

In anticipation of the suspension of the functioning of the Appellate Body, the EU proposed interim appeal arrangements to those partners who are willing to continue to resolve disputes in a binding way in respect of the WTO rules.
В очакване на спирането на функционирането на Апелативния орган ЕС предложи временни споразумения за обжалване на онези партньори, които са готови да продължат да решават спорове по задължителен начин по отношение на правилата на СТО.

The lack of a functioning WTO Appellate Body allows WTO Members to avoid their obligations
Липсата на функциониращ Апелативен орган на СТО позволява на членовете на СТО да не изпълняват задълженията си

The US also has some concerns about procedural issues, such as the Appellate Body not issuing its rulings as quickly as it is supposed to, and judges continuing to
САЩ също имат известни притеснения относно процедурните въпроси, като например апелативният орган не издава решенията си толкова бързо, колкото се предполага, и съдиите продължават да разглеждат дела,

has relied on the WTO's Appellate Body- and dispute settlement generally.
която през последните 24 години разчита на Апелативния орган на СТО- и като цяло решаването на спорове.

The appellate body maintained a ruling by the WTO's compliance panel that EU“launch aid” provided to Airbus resulted in lost sales for Boeing in the twin-aisle
Апелативен орган на СТО подкрепи първоначалното решение на организацията, според което помощта за концерна е довела до загуби от продажби за американския му конкурент"Боинг"(Boeing) на пазара за

In fact, in looking at the effect of the EU subsidies, the original WTO panel that first heard the case and the Appellate Body agreed that“[w]ithout the subsidies, Airbus would not have existed….
В действителност, разглеждайки ефекта от субсидиите от ЕС, първоначалният състав на СТО, който за първи път изслуша случая, и Апелативният орган се съгласиха, че„без субсидиите Airbus нямаше да съществува….

At the hearing of 5 February 2018, the same Chinese exporting producer repetitively referred to the ruling of the WTO Appellate Body concerning imports of Fasteners from China(case DS397).
На проведеното изслушване на 5 февруари 2018 г. същият китайски производител износител многократно се позова на решението на апелативния орган на СТО във връзка с вноса на скрепителни елементи от КНР(дело DS397).