APPLY NOT ONLY - превод на Български

• да се прилага не само
• се отнасят не само
• важат не само
• да се прилагат не само
• се отнася не само
• да приложите не само

Примери за използване на Apply not only на Английски и техните преводи на Български

ACT maintains that the principle of interpretation referred to in the preceding paragraph must apply not only to secondary Community legislation
ACT счита най-напред че принципът на тълкуването, визиран в предходната точка, трябва да се прилага не само към актовете на вторичното общностно право,

the anti-dumping duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation,
нивото на остатъчното мито ще трябва да се прилага не само за несътрудничещите производители износители,

should apply not only to the‘open market' traineeships,
би трябвало да се прилагат не само към стажовете на„свободния пазар“,

Consequently, that approach should apply not only to the initial establishment of an SCE
Впоследствие този подход следва да се прилага не само към първоначалното създаване на SE,

Provisions on contracts should apply not only to consumers but also to other end-users,
Разпоредбите относно договорите следва да се прилагат не само по отношение на потребителите,

Secondly, the other important issue has to do with the EU proposal that the Internet measures stipulated in ACTA must apply not only to copyright but- at least- also to trademark violations.
Второ, другият важен въпрос е свързан с предложението на Европейския съюз интернет мерките, предвидени в ACTA, да се прилагат не само за авторското право, но- най-малкото- и за нарушенията на търговските марки.

The new Regulation will apply not only to new technology transfer agreements signed after 1 May 2014
Новият регламент ще се прилага не само за нови споразумения за трансфер на технологии, сключени след 1 май 2014 г.,

The new Regulation will apply not only to new technology transfer agreements signed after 1 May 2014
Новият регламент ще се прилага не само за нови споразумения за трансфер на технологии, сключени след 1 май 2014 г.,

the anti-dumping duty for all other companies should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation, but to the producers
антидъмпинговото мито за всички други дружества следва да се прилага не само за производителите износители, неоказали съдействие при настоящото разследване,

we recognize that these words apply not only to others, but to ourselves: for have we not betrayed the Savior many times in our hearts
че тези думи се отнасят не само към онези хора, но и към самите нас, защото не предадохме ли Христа много пъти в сърцата си

Shared management with Member States should apply not only to measures to support fisheries, aquaculture and community-led local development,
Споделеното управление с държавите членки следва да се прилага не само по отношение на мерки за подпомагане на рибарството,

we recognize that these words apply not only to others, but to ourselves: for have we not betrayed the Savior many times in our hearts
че тези думи се отнасят не само към онези хора, но и към самите нас, защото не предадохме ли Христа много пъти в сърцата си

the anti-dumping duty rate for‘all other companies' should apply not only to the non-cooperating exporting producers in this investigation,
ставката на митото за„всички други дружества“ следва да се прилага не само за неоказалите съдействие производители износители,

should apply not only to companies from Member States,
трябва да се прилагат не само за дружества от държавите-членки,

we recognize that these words apply not only to others, but to ourselves: for have we not betrayed the Saviour many times in our hearts
че тези думи се отнасят не само към онези хора, но и към самите нас, защото не предадохме ли Христа много пъти в сърцата си

The suspension of the opening of an insolvency procedure at the request of creditors should apply not only where Member States provide for a general stay of individual enforcement actions covering all creditors,
Временното спиране на откриването на производство по несъстоятелност по искане на кредиторите следва да се прилага не само когато държавите членки предвиждат общо спиране на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение,

within two hours following an accident, which would apply not only to airlines that fly to the EU but also airlines operating flights to Europe.
в срок от два часа след произшествието, което ще се отнася не само за авиокомпании, които извършват полети до Европейския съюз, но и за такива, които извършват полети до Европа.

It was imperative that the peoples of the world should recognize the existence of a code of civilized behavior which would apply not only in international relations
Беше задължително народите по света да припознаят съществуването на код на цивилизовано поведение, който би се отнасял не само до международните отношения,

It was imperative that the peoples of the world should recognize the existence of a code of civilized behaviour which would apply not only in international relations
Беше задължително народите по света да припознаят съществуването на код на цивилизовано поведение, който би се отнасял не само до международните отношения,

all these provisions apply not only to prisoners in places like Afghanistan
тези предписания не се отнасят само до затворниците в Афганистан