ARE CONSOLIDATED - превод на Български

• са консолидирани
• се консолидират
• се укрепват
• се затвърждават
• са обединени

Примери за използване на Are consolidated на Английски и техните преводи на Български

The prohibitions are consolidated in Title I of the'Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996', see above.
Забраните са консолидирани в дял I от„Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996“(„Закон за свободата и демократичната солидарност с Куба от 1996 г.“), виж по-горе.

these results are consolidated, so that even after the end of the use of the results are tedious.
тези резултати са консолидирани, така че дори и след края на използването на резултатите са досадни.

In the real estate sector,"Alfa Finance Holding" AD's interests are consolidated in the sub-holding"Landmark Holdings" AD.
В сектора на недвижимите имоти интересите на„Алфа Финанс Холдинг“ АД са консолидирани в подхолдинга,„Лендмарк Холдингс“ АД.

more accessible and contextually meaningful data are also possible when Information Management tools and platforms are consolidated.
както и по-лесния достъп до данни с контекстно значение са възможни, когато инструментите и платформите за информационен мениджмънт(ИМ) са консолидирани.

Alfa Finance Holding" AD's business interests in the real estate sector are consolidated in the integrated holding structure"Landmark Holdings" EAD.
Бизнес интересите на„Алфа Финанс Холдинг“ АД в сектора на недвижимите имоти са консолидирани в интегрираната холдингова структура„Лендмарк Холдингс“ ЕАД.

while data are consolidated at the headquarters.
докато данните са консолидирани в централата.

The end result: all data on the operations of a company are consolidated in one place.
Крайният резултат: всички данни за дейностите във фирмата са консолидирани на едно място.

For the purposes of this Article,‘affiliated undertaking' means any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the contracting entity in accordance with the requirements of the Directive 2013/34/EU.
За целите на настоящия член„свързано предприятие“ означава всяко предприятие, чиито годишни отчети са консолидирани с тези на възложителя в съответствие с изискванията на Директива 2013/34/ЕС.

At the point when all the five components are consolidated, they shape the service lifecycle
В момента, в който всичките пет компонента са консолидирани, те оформят жизнения цикъл на услугата

These drafts are consolidated and a draft programme is submitted to the management board at the same time as a preliminary draft budget at the beginning of year n- 1.
Тези проекти се консолидират в общ проект за работна програма, който се представя на управителния съвет по същото време, както и предварителният проект за бюджет- в началото на финансовата година(n-1).

European funds are consolidated as a major source of investment in the country through which the infrastructure is modernized
Фондовете на ЕС се затвърждават като основен източник за инвестиционната дейност на държавата, чрез която се модернизира инфраструктура

all data from all territorail units are consolidated at central level,
всички данни от териториалните единици се консолидират на централно ниво,

In the port of Varna-West cargoes are consolidated and stuffed o a container which sails to the port of Singapore from where the goods are transhipped to Manila and Cebu ports.
През пристанище Варна- Запад товарите се консолидират и натоварват на контейнер до пристанище Сингапур, откъдето се изпращат по редовни групажни линии до групажен склад в Манила или Себу.

If financial statements with different ends of the reporting periods are consolidated, all items, whether non-monetary
Ако се консолидират финансови отчети с различни края на отчетния период, всички позиции,

In 2005, more than 200 000 ha were consolidated in this way.
През 2005 г., по този начин са консолидирани над 200 000 хектара.

The lobbing parties in power are consolidating and step out of the shade.
Лобистки групировки във властта се консолидират и излизат от сянката.

The lobbing parties in power are consolidating and step out of the shade.
Лобистките групировки във властта се консолидират и излизат на светло.

The two complaints were consolidated into one.
Двете жалби са обединени в едно.

We are debating the 2011 budget at a time when we are consolidating public budgets.
Обсъждаме бюджета за 2011 г. в момент, когато се консолидират публичните бюджети.

The cases were consolidated.
Делата бяха консолидирани.