ARE NOT FULFILLED - превод на Български

• не са изпълнени
• не се изпълняват
• не бъдат изпълнени
• не са спазени
• не са удовлетворени
• на неизпълнение
• не били изпълнени
• не е изпълнено

Примери за използване на Are not fulfilled на Английски и техните преводи на Български

In the case of the same degree of damage when several tasks are not fulfilled, they are assigned categories A1,
В случай на еднаква степен на увреждане, когато няколко задачи не са изпълнени, те се присвояват на категории A1,

Tax which arose prior to be included in the program and which are not fulfilled by the state;
За данъци, които са възникнали преди да бъда включен в Програмата и които не се изпълняват от държавата;

If the conditions of paragraphs 2 and 3 are not fulfilled, the entire aid measure shall not be exempted under this Regulation.
Ако не са изпълнени условията по параграфи 2 и 3, цялата мярка за помощ не се освобождава съгласно настоящия регламент.

the international documents are not fulfilled by Turkey.
международните документи не се изпълняват от Турция.

The characters are not fulfilled, the Jews have not yet come into possession of Palestine.".
Героите не са изпълнени, евреите все още не са влезли в притежание на Палестина".

all interim payments if ex-ante conditionalities are not fulfilled.
всички междинни плащания в случай че не са изпълнени предварителните условия.

The multi-site accreditation solution is excluded when the above mentioned conditions are not fulfilled, i.e.
Решението с акредитацията на няколко обекта се изключва, когато споменатите по-горе условия не са изпълнени, т.е.

Management reserves the right to withhold any promotional payment if it believes that the promotion has been abused and/or where the terms of the offer are not fulfilled.
Управление запазва правото да откаже всяка промоционална плащане, ако смята, че насърчаването е била насилвана и/ или когато условията на офертата не са изпълнени.

When the most important desires are not fulfilled, it seems to a person that he loses himself and his life.
Когато най-важните желания не се изпълнят, на човек изглежда, че той губи себе си и живота си.

When labour rates(functions) are not fulfilled through the employee's fault payment of the rated part of wages is made in accordance with the amount of work done.
Когато неспазването на трудовите стандарти(мита за работа) по вина на заплащането нормализирана част от заплатата на работника или служителя се извършва в съответствие с обема на извършената работа.

Where these conditions are not fulfilled, actions plans need to be prepared by Member States to ensure they are fulfilled by 31 December 2016.
В случай че те не са изпълнени, държавите членки трябва да изготвят планове за действие, за да се гарантира тяхното изпълнение до 31 декември 2016 г.

In case the Commission considers that the conditions are not fulfilled, it will present a report to the INTA Committee including an explanation of all factors relevant to the initiation of such an investigation.
Ако Комисията счете, че не са изпълнени условията, тя ще представи доклад на Комисията по международна търговия, включително разяснение на всички фактори, свързани със започването на такова разследване.

Employees who are in a vulnerable position in jobs where even basic health and safety standards are not fulfilled, and where there is no protection against discrimination,
Служителите, които са в уязвимо положение, при което не се изпълняват дори минималните норми за здравословни

of paragraph 1 are not fulfilled, the law applicable to a contract between a consumer
буква а или б не са изпълнени, приложимото право към договор между потребител

If the legal requirements are not fulfilled, e.g. if the application has been submitted by an unauthorized person
Ако установи, че не са спазени изискванията на закона, например заявлението произхожда от лице,

If the commitments are not fulfilled, and I really hope that on[March] 19 at the summit, that it will
Ако споразуменията не се изпълняват, много се надявам, че на 19 март на срещата на върха ще бъде изрично заявено,

government will not enter more specific talks if the above requirements are not fulfilled first," Tsipras's office said in a statement on May 19.
около името на Македония, гръцкото правителство няма да влезе в по-конкретни преговори, ако горепосочените изисквания не са изпълнени първо", се казва в изявление на Ципрас от 19 май.

Medicinal products bearing a unique identifier which cannot be reverted to an active status because the conditions set out in paragraph 1 are not fulfilled shall not be returned to saleable stock.
Лекарствените продукти с индивидуален идентификационен белег, чийто статус не може да бъде върнат като активен, тъй като не са спазени посочените в параграф 1 условия, не се връщат при годните за продажба наличности.

so as soon as my desires are not fulfilled, your desires are not fulfilled, then I become your enemy,
ти си похотлив, всички ние, затова щом моите желания не са удовлетворени, твоите желания не са удовлетворени, аз ставам твой враг,

which provides for a contractual sanction when these requirement are not fulfilled by the trader, namely, the consumer does not have to pay for the digital content consumed.
буква б от Директива 2011/83/EС предвижда договорна санкция, когато това изискване не е изпълнено от търговеца, а именно потребителят не трябва да плаща за консумираната цифрова услуга.