ARE NOT PLACED - превод на Български

• не са поставени
• не се поставят
• не се пускат
• няма да бъдат поставяни
• не са пуснати

Примери за използване на Are not placed на Английски и техните преводи на Български

They are not placed on the socket groups,
Те не се поставят върху групите на гнездата,

the registration plates are not placed on the designated places;.
табелите с регистрационния номер не са поставени на определените за това места;

Means parts intended to be incorporated into EuPs, and which are not placed on the market and/or put into service as individual parts for end-users
Компоненти и монтажни възли" са части, предназначени за монтиране в ПСЕ, които не се пускат на пазара и/или не се пускат в действие като отделни части за крайни потребители

Similar functions are also partly done by so-called tracking pixels that are not placed on a user's hard drive,
Това се извършва също отчасти чрез използването на т. нар. проследяващи пиксели, които не се поставят на твърдия диск на посетителя,

(1) Political rights in federal matters are entitled to all Swiss citizens who passed the 18th year of age and are not placed under guardianship because of mental illness or weakness.
Политическите права на федерално ниво се ползват от всички лица с швейцарско гражданство, които са навършили 18 години, който не са поставени под запрещение поради душевна болест или слабост.

non-compliant products are not placed on the Union market would be to detect such products before they are released for free circulation.
несъответстващи на изискванията продукти не се пускат на пазара на Съюза, е такива продукти да бъдат откривани, преди да бъдат допуснати за свободно обращение.

This also takes place in part by using so-called tracking pixels that are not placed on a visitor's hard drive,
Това се извършва също отчасти чрез използването на т. нар. проследяващи пиксели, които не се поставят на твърдия диск на посетителя,

to ensure that substances and mixtures are not placed on the market, unless they have been classified,
за да гарантират, че на пазара не се пускат вещества и смеси, които не са класифицирани,

as well as persons who are in de facto cohabitation with Bulgarian citizens are not placed under quarantine if staying in the country up to 7 days.
както и лица, които се намират във фактическо съжителство с български граждани не се поставят под кранатина при срок на престой в страната до 7 дни.

(d) substances and mixtures for scientific research and development, which are not placed on the market, provided they are used under controlled conditions in accordance with Community workplace
Вещества и смеси за научноизследователска и развойна дейност, които не се пускат на пазара, при положение че се използват при контролирани условия съгласно законодателството на Общността

armchairs are not placed on the walls, and they use the center of the living room at its impressive size.
фотьойли не се поставят на стените и те използват центъра на всекидневната на внушителния си размер.

Components and sub-assemblies' means parts intended to be incorporated into products which are not placed on the market and/or put into service as individual parts for end-users
Компоненти и монтажни възли" са части, предназначени за монтиране в ПСЕ, които не се пускат на пазара и/или не се пускат в действие като отделни части за крайни потребители

Bulgarian citizens and their family members, as well as persons who are in de facto cohabitation with Bulgarian citizens are not placed under quarantine if stay….
Българските граждани и членовете на техните семейства, както и лица, които се намират във фактическо съжителство с български граждани не се поставят под кранатина при срок на престой в страната д… Вижте още.

accumulators that do not meet the requirements of this Directive are not placed on the market or are withdrawn from it.
акумулаторите, които не съответстват на изискванията от настоящата директива, не се пускат на пазара или че се изземват оттам.

On the 17 March 2009 the Commission of the European Communities adopted a Decision requiring Member States to ensure that products ontaining the biocide dimethylfumarate(DMF) are not placed or made available on the market.
С Решение 2009/251/ЕО на Комисията(2) се изисква държавите-членки да гарантират, че на пазара не се пускат или предлагат продукти, които съдържат биоцида диметилфумарат(DMF).

slaughter in accordance with the disease control measures provided for in Chapter V are not placed on the market for farming
клане в съответствие с мерките за борба с болестите, предвидени в глава V, не се пускат на пазара с цел отглеждане

Commission Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market.
А от Закона за нормативните актове във връзка с Решение на Европейската комисия 2009/251/ЕО от 17 март 2009 г. за изискване към държавите членки да гарантират, че на пазара не се пускат или предлагат продукти, които съдържат биоцида диметилфумарат.

containing the strongly sensitising(DMF) are not placed on the market in the EU.
на пазара на ЕС не се пускат потребителски продукти, като кожени мебели или обувки, съдържащи предизвикващия свръхчувствителност ДМФ.

as well as for substances that are not placed on the market.
както и за вещества, които не се пускат на пазара.

only on condition that these individuals are not placed under guardianship and/or whose capability is not limited in any other way;
само при условие, че тези лица не са поставени под запрещение и/ или чиято способност не е ограничена по никакъв друг начин.