Примери за използване на Are recruited на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of people who gave up on their dreams are recruited by the 1% who never gave up.
Increasingly, they are recruited in Thailand's rural north
unknown villains are recruited by the government to accomplish a task deemed too dangerous for superheroes.
непознати злодеи са назначени от правителството, за да изпълнят задача, която е считана за твърде опасна за супер герои.These people are recruited based on their abilities and sometimes it's a thin line between genius and-- lnsanity.
Тези хора са вербувани на базата на способностите си и понякога има много тънка граница между гениалността… и лудостта.In Serbia, trolls are recruited through several small right-wing parties that are both financially
В Сърбия тролове се набират чрез няколко малки десни партии, които са подкрепяниSuccessful candidates who are recruited for a contract of at least one year undergo an initial period of probation of 9 months.
Одобрените кандидати, които се наемат с договор за най-малко една година, трябва да бъдат назначени с първоначален изпитателен срок от девет месеца.As a general rule, these colleagues are recruited from a reserve list established after detailed interviews in front of a Selection Committee.
По правило тези колеги се назначават от резервен списък, установен след обстойни интервюта с комисия по подбор.the groups are recruited for preventive and treatment classes.
групите са наети за превантивни и лечебни класове.Children are recruited, trained, and used in active combat roles,
Децата биват наети, обучавани и използвани като действащи бойциThey're recruited from their own nations and neighborhoods and brought to camps in places like Afghanistan, where they are trained in the tactics of terror.
Те са вербувани от собствените си близки и изпращани в лагери на места като Афганистан, където fewer units are recruited from the citizens proper and more and more the share of federates and barbarians-mercenaries is becoming.
все по-малко и по-малко единици се набират от гражданите и все повече canteen staff are recruited via external contracting companies.
работниците в столове се наемат чрез външни компании, с които е сключен договор.except Turkmenistan, are recruited according to the same rules
с изключение на Туркменистан, са наети според същите правилаSo, four DC wives are recruited to bring these obscure bands to the attention of America in an attempt to save the children.
Така че четирите Вашингтонски Съпруги са вербувани, за да привлекат вниманието на Америка към тези малко неизвестни групи, в опит да спасят децата.Europe could even be viewed as a kind of Medina, where troops are recruited for the reconquest of the holy land, starting with Iraq.
Европа дори може да бъде разглеждана като Медина, където се набират войници за повторното завладяване на свещената земя, започващо с Ирак.when 1,000 qualified non-citizens are recruited.
31 декемри 2009 или когато 1000 квалифицирани чужденци са наети.the same number of loops are recruited, as many as were closed.
по краищата на петите на петите, се набират едни и същи брой бримки, а всички са затворени.It is not for nothing that our Master students are recruited at a level engineering qualification.
Тя не е за нищо, че нашите магистри са наети в квалификация на ниво, инженеринг.as people are recruited to very high standards.
тъй като хората се набират на много високи стандарти.For specific tasks(maintenance, canteens, etc.), staff are recruited via outside contractors selected through open tender procedures.
Служители за изпълнение на специфични задачи(поддръжка, столово хранене и др.) се набират чрез външни подизпълнители, които 
