AS SOON AS I SAW - превод на Български

• веднага щом видях
• щом видях
• веднага след като видях
• след като видях

Примери за използване на As soon as i saw на Английски и техните преводи на Български

I knew as soon as I saw this picture.
Разбрах веднага щом видях снимката.

I ordered this as soon as I saw your comment.
Побързах да ви отговоря, веднага щом видях коментара ви.

I came and got you as soon as i saw.
Дойдох да те извикам веднага щом видях.

I DID answer you as soon as I saw your question.
Побързах да ви отговоря, веднага щом видях коментара ви.

Answered as soon as I saw your comment.
Побързах да ви отговоря, веднага щом видях коментара ви.

As soon as I saw the trailer, I knew I wouldn't watch it.
Още като видях трейлъра разбрах, че това няма да се гледа.

As soon as I saw your pretty face from over there,
Още като видях хубавото ти лице,

As soon as I saw the first images on I felt the urge to cover this story.
Веднага щом видях първите образи по телевизията, бях убеден, че трябва да направя този репортаж.

As soon as I saw that visible dark red muscle,
Още щом видях този тъмно червен мускул,

As soon as I saw the elephant I knew with perfect certainty that I ought not to shoot him.
Веднага щом видях слона, ми стана напълно ясно, че не би трябвало да го застрелвам.

As soon as I saw him go into Mr. Kostan's office,
След като видях, че отива в офиса, тръгнах,

As soon as I saw the name of Potter on this list,
Още щом видях в списъка името на Потър,

As soon as I saw those patients fresh out of surgery,
След като видях пациентите излезли от операционната,

As soon as I saw this I knew this was the original…
Щом видях тази, разбрах, че е оригиналът…

As soon as I saw his photo, I thought he looked familiar,
След като видях снимката, ми се стори познат

At my apartment building, actually. He, um-- well, he had a girlfriend at the time, but as soon as I saw that adorable smile.
Той, е, той си имаше приятелка тогава, но щом видях тази прекрасна усмивка и просто си знаех.

So today I have chosen a dress that as soon as I saw, it stayed long in my mind.
Затова днес съм ви избрала една рокля, която още щом видях, остана дълго в съзнанието ми.

This was one of those books that as soon as I saw it, I knew I was going to like it.
Това е една от книгите, които още щом видях, знаех, че ще прочета.

As soon as I saw the Tesla web site in 2006,
Веднага след като видях сайта на Tesla през 2006 г.,

Yet as soon as I saw the staircase, I remember the lighthouse on the coast
Но щом видях стълбището, си спомних фара на брега