ATAVISTIC - превод на Български

• атавистичен
• атавистично
• атавистични
• атавистична
• наследствените

Примери за използване на Atavistic на Английски и техните преводи на Български

precisely because he had in him the pictures given by atavistic clairvoyance.
хората имаха образите, които даваше атавистичното ясновидство.

to defend our collective future from the atavistic paranoia of terrorists and thugs.
да защитим нашето общо бъдеще от атавистичната параноя на терористите и убийците.

combined with atavistic protectionist instincts coming to the fore all over Europe,
в съчетание с наследствените протекционистки инстинкти, излиза на преден

In the liberalism that has prevailed over the past generation such needs have been dismissed as atavistic prejudices, which must be swept away wherever they stand in the way of schemes for transnational government or an expanding global market.
При либерализма, който преобладаваше при предишното поколение, подобни нужди бяха отхвърлени като атавистични предразсъдъци, които трябва да бъдат премахнати, щом като стоят на пътя на транснационалното управление или на разширяващия се глобален пазар.

other reflexes are atavistic, take place in the first year
други рефлекси са атавистични, протичат през първата година

to show that the conflict in Ukraine is atavistic, inexplicable, and born of deep ethnic hatred.
конфликтът в Украйна е атавистичен, необясним, породен от дълбока етническа омраза.

Russia to show that the conflict in Ukraine is atavistic, inexplicable, born of deep ethnic hatred.
за да покажат, че конфликтът в Украйна е атавистичен, необясним, породен от дълбока етническа омраза.

These things have all developed in such a way that one can say that little has been retained of what was once hidden behind the ancient, atavistic strivings until the fourteenth and fifteenth centuries.
Нещата са се развили по такъв начин, че някой може да каже: Малко се знае за всичко, което стои зад старите атавистични търсения, когато продължават до 14 и 15 век.

also more materially in the old atavistic sense- up to the fourteenth or fifteenth centuries.
по-конкретно(но също така и по-материалистично в стария атавистичен смисъл) до 14 или 15 век.

then grasping the spirit in the concrete in accordance with the basic principles of atavistic clairvoyance, they worked down to the political life,
после долавяйки истински духа според основните принципи на атавистичното ясновидство, те слизали до политическия живот,

Interestingly, some of the atavistic muscles are found on rare occasions in adults,
Интересно е, че някои от атавистичните мускули се срещат рядко и при възрастни, или като анатомична вариация

We find a confirmation of this explanation in a conversation of the Mother in which she talks about the inveterate habits present in all elements of the human body, about the atavistic formation which determines its functioning.
Ние намираме потвърждение на това обяснение в разговор на Майката, в който тя говори за закоравелите навици, присъщи на всички елементи в човешкото тяло, за атавистичната структура(формации), която обуславя неговото функциониране.

Just as the‘I' was filled for the human being of the past with atavistic, clairvoyant content,
Точно както в миналото човешкият аз бе изпълнен с атавистично ясновидско съдържание, което му осигуряваше връзка с божественото,

Just as in the past, man's Ego was filled with an atavistic clairvoyant content,
Точно както в миналото човешкият аз бе изпълнен с атавистично ясновидско съдържание,

they think that they must- due to some atavistic(and known only to the God almighty)
те се считат длъжни- по силата на атавистични(и известни само на Бога)

Just as in the past, man's Ego was filled with an atavistic clairvoyant content,
Както в миналото човешкият Аз бе изпълнен с атавистично ясновидско съдържание,

I do not know whether it is fashion or an atavistic reflex, but more and more frequently I
Не знам дали е мода или атавистичен рефлекс, но напоследък все по-често срещам коментари,

it was simplistic to assume that the more atavistic tendencies of the biggest clubs would vanish merely because Michel Platini invited them for tea
беше лесно да се предположи, че повечето атавистични тенденции на най-големите клубове няма да изчезнат просто, защото Мишел Платини ги е поканил на чай

we find in the regions of civilized humanity people with a primeval atavistic clairvoyance, human beings who,
ние намираме в районите на цивилизованото човечество хора с първично атавистично ясновидство, човешки същества,

a woman in secret, since that was an atavistic custom of a certain kind of man,
след като това беше атавистичен навик на мъжете от неговия тип,