BACK ON THE STREET - превод на Български

• обратно на улицата
• върна на улицата
• отново на улицата
• пак на улицата
• да се връщам на улицата

Примери за използване на Back on the street на Английски и техните преводи на Български

If we go arrest them, they would be back on the street in a day.
Ако ги арестуваме, ще се върнат на улицата след ден.

Say they're back on the street tomorrow because you didn't do anything.
Да кажем, че утре се върнат на улицата, защото не си направил нищо.

I don't think you're ready to be back on the street.
Не мисля, че си готов, да се върнеш на улицата.

Dead cops are back on the street.
Мисля че някой изравя мъртви ченгета и ги връща на улицата.

You helped put that son of a bitch back on the street, and he went on to murder Lasky's family.
Ти помогна на този кучи син да излезе обратно на улицата, и той е отишъл да убие семейството на Ласки.

there is no parole board in their right mind ever gonna let me back on the street.
никоя комисия за предсрочно освобождаване, която е с всичкия си, не би ме пуснала обратно на улицата.

But if I find you can't swim in these waters, I will put you right back on the street.
Но ако разбера, че не се справяш тук, ще те върна на улицата.

Jacob Ben Israel here, back on the street with an exclusive look at McKinley's newest celebrities, the New Directions!
Тук е Джейкъб Бен Израел, отново на улицата с поглед към новите известни личности на Маккинли, Нови Посоки!

you would be back on the street Robbing liquor stores.
щяхте да сте обратно на улицата да обирате магазини за алкохол.

Other than that, what can I tell you except to get that unit back on the street where it belongs?
Друго, какво да ти кажа, освен да изкараш тази група обратно на улицата.

your crew and get you back on the street before the meet goes down.
екипа ти и ще ви пратим отново на улицата преди срещата да се провали.

Except now I'm gonna be the guy that puts that creep Banse back on the street.
С изключение на: сега аз ще бъда човекът който пуска червия Банс обратно на улицата.

And once you're back on the street, making a difference,
А веднъж щом вече се върнеш на улицата и направиш разликата,

they will both be back on the street by tomorrow morning.
момичето му няма да каже нищо, и двамата ще се върнат на улицата още утре сутрин.

Some very bad guys go back on the street, And the next time they try to blow something up, it works.
Много лоши хора ще се върнат на улицата и следващия път като опитат да гръмнат нещо, ще успеят.

His name pops up on five or six cases I know of-- including two of yours-- and you want to put him back on the street?
Името му искача в пет или шест случая за които знам, включително два от твоите. И ти искаш да го върнеш на улицата?

You and I lifted him, an hour later he's back on the street, and that's why he's dead.
С теб го прибрахме, и след час се връща на улицата. Затова е мъртъв.

it seemed to take a draft to be back on the street.
тя изглежда да се вземе проект да се върне на улицата.

put back on the street, and worry your family to death until your dog finds you sleeping in your garage.
ще ви пуснат обратно на улицата и ще тревожите семейството си до смърт, докато кучето ви ви намери да спите в гаража си.

your pattern rapist could be back on the street.
ще бъде изключено от следствието и вашият изнасилвач може да се върне на улицата.