BACK TO THE COUNTRY - превод на Български

• обратно в страната
• върнати в страната
• обратно в държавата
• върнато в държавата

Примери за използване на Back to the country на Английски и техните преводи на Български

Traveling back to the country where you experienced past persecution
Да пътуват обратно към страната, където преживях минало преследване

anyone who illegally crosses the border will be detained until they are removed out of our country and back to the country from which they came.”.
който незаконно прекоси границата, ще бъде задържан, докато не бъде изхвърлен от страната ни и върнат обратно в страната, от която е дошъл!".

Under my administration,” said Trump,“anyone who illegally crosses the border will be detained until they are removed out of our country and back to the country from which they came.”.
При моята администрация всеки, който незаконно прекоси границата, ще бъде задържан, докато не бъде изхвърлен от страната ни и върнат обратно в страната, от която е дошъл!".

Under my administration," Trump contended,"anyone who illegally crosses the border will be detained until they are removed out of our country and back to the country from which they came.".
При моята администрация всеки, който незаконно прекоси границата, ще бъде задържан, докато не бъде изхвърлен от страната ни и върнат обратно в страната, от която е дошъл!".

Another element in the current Dublin rules is that migrants should be sent back to the country of first entry into the EU so that they can apply
Друг елемент на прилаганите понастоящем дъблински правила е практиката мигрантите да бъдат изпращани обратно в държавата, през която първо са влезли в ЕС,

The 2008 Framework decision on probation measures& alternative sanctions makes it possible for a person to be sent back to the country where they normally live if they have been.
Рамковото решение относно пробационните мерки и алтернативните санкции от 2008 г. позволява на дадено лице да бъде върнато в държавата, в която обичайно пребивава, ако е било: осъдено и освободено под гаранция.

the judge can decide whether or not he should be sent back to the country in which he is wanted, in order to prevent abuse, such as extradition for political opinions?
така че съдията да може да реши дали същият да бъде изпратен обратно в държавата, в която се издирва, за да бъде предотвратена злоупотреба, като например екстрадиция поради политически становища?

then sent back to the countries where they had registered first.
в други европейски страни, ще бъдат задържани и впоследствие връщани в тези държави.

then sent back to the countries where they had registered first.
в други европейски страни, ще бъдат задържани и впоследствие връщани в тези държави.

Back to the country selection.
Обратно към избор на държава.

I recently moved back to the country.
Съвсем наскоро се завърнах в страната.

Your photos and stories invite me back to the country.
Снимките и разказа ме връщат в приказния град.

We're cheering him up before he heads back to the country.
Забавляваме го, преди да се върне в провинцията.

Cultural pessimism is very American, extending back to the country's Puritan roots.
Особено културният песимизъм е чисто американска черта и достига чак до пуританските корени на страната.

Send them back to the country where they do have citizenship.
Те пристигат в САЩ, където им дават гражданство.

He feels no need to look back to the country and the memories he left.
Дори не чувства нужда да погледне назад към страната и спомените, които е оставил.

You may be sent back to the country of which you are a citizen.
Никой не може да те спре да се върнеш в държавата, чийто гражданин си.

We are trying to get that money back to the country,” he said.
Искаме парите да се върнат в държавата", продължи той.

I will send him back to the country as soon as he is mobile.
Ще го натиря в провинцията, веднага щом може да се държи на крака.

I'm also thinking about moving back to the country in the next few years.
Аз също ще се върна на село в следващите няколко години.